JLPT N3 · 句型
つもりだった (tsumori datta)
〜つもりだった ── 「原本打算〜」「还以为〜」
重点 · 「〜つもりだ」的过去式,表示过去某时点的打算或自以为的想法,后面通常接结果与预期不同。接在动词辞书形(打算)或た形(自以为已做了)后面。
句型
-
動詞辞書形+つもりだった原本打算做〜(但没有实现) -
動詞た形/ない形+つもりだった自以为已经做了〜(其实不然)
两种意思
接辞书形时,「行くつもりだった」是「原本打算去」;接た形时,「确认したつもりだった」是「自以为确认过了」。两种情况都是说话者现在知道实际情况不同。
后面常接的内容
后面通常用「が」「のに」「けど」等转折,再说出真正的结果:行くつもりだったが、行けなかった。若没有后续,听起来会像话没说完。
与「〜つもりだ」的差别
「〜つもりだ」说的是现在的打算(明日行くつもりだ)。「〜つもりだった」则是回头看已经结束或已证明错误的打算或想法。
例句
-
行(い)くつもりだったが、用事(ようじ)ができて行(い)けなかった。
Iku tsumori datta ga, youji ga dekite ikenakatta.
我本来打算去的,但有事没去成。
辞书形+つもりだった=没能实现的打算。
-
早(はや)く寝(ね)るつもりだったのに、気(き)づけば真夜中(まよなか)だった。
Hayaku neru tsumori datta noni, kizukeba mayonaka datta.
我本来打算早睡的,结果不知不觉就到半夜了。
「のに」带有遗憾或意外的语气。
-
きちんと確認(かくにん)したつもりだったが、間違(まちが)いがあった。
Kichinto kakunin shita tsumori datta ga, machigai ga atta.
我本以为已经仔细确认过了,但还是有错误。
た形+つもりだった=事后证明错误的想法。
常见错误
- 按计划顺利完成的事不要用这个句型,它暗示现实与打算不同。
- 辞书形是「原本打算」,た形是「自以为已经」,混用会完全改变意思。