JLPT Mainichi JLPT
한국어
JLPT N3 · 추측과 전언

んだって (ndatte)

~んだって — 「~라던데」 (회화체)

한마디로 · 다른 사람에게서 들은 것을 전하는 회화체 표현입니다. ~そうだ(전문)의 구어 형태입니다. 보통형 뒤에 붙으며 친구나 가족 사이에서 씁니다.
Pro 무료 캠페인 진행 중 — 네팔을 제외한 전 세계가 대상입니다. 대상 지역과 내용은 변경될 수 있습니다. 최신 적용 여부는 앱에서 확인하세요.앱 보기

문형

  • 動詞・イ形容詞 普通形+んだって 보통형 + んだって (結婚するんだって)
  • ナ形容詞・名詞+なんだって な형용사 또는 명사 + なんだって (学生なんだって)

유래

구어의 설명형 んだ(のだ에서 온 것)에 인용 표지 って가 붙은 것입니다. ~んだそうだ처럼 다른 사람이 한 말을 전합니다. な형용사와 명사는 なんだって가 됩니다.

사용 상황

친구나 가족과 이야기할 때 씁니다. 정중하게 말하려면 〜そうです나 〜ということです를 쓰세요. 끝을 올려 말하는 〜なんだって?는 들은 내용을 확인하는 질문이 될 수도 있습니다. 들은 정보에만 쓰고, 직접 확인한 사실에는 쓰지 마세요.

예문

  • 彼(かれ)、来月(らいげつ)結婚(けっこん)するんだって。

    Kare, raigetsu kekkon suru ndatte.

    그 사람, 다음 달에 결혼한대.

    동사 보통형 + んだって.

  • あの店(みせ)のラーメン、すごくおいしいんだって。

    Ano mise no rāmen, sugoku oishii ndatte.

    저 가게 라멘, 엄청 맛있대.

    い형용사 보통형 + んだって.

  • 明日(あした)から、この道(みち)は工事(こうじ)で通(とお)れないんだって。

    Ashita kara, kono michi wa kōji de tōrenai ndatte.

    내일부터 이 길은 공사 때문에 지나갈 수 없대.

    부정 보통형 + んだって.

자주 하는 실수

  • な형용사와 명사에서는 だ가 な로 바뀝니다: 学生なんだって가 맞고 学生んだって는 틀립니다.
  • 회화체입니다. 윗사람에게나 격식 있는 자리에서는 〜そうです를 쓰세요.
앱 출시 기념 — Pro 무료 캠페인 진행 중

앱 출시 기념

Pro 무료 캠페인 진행 중

한자·어휘·문법·청해·독해·모의고사를 하나의 앱에서 학습하세요. 캠페인 기간에는 Pro 기능을 무료로 이용할 수 있습니다.

네팔을 제외한 전 세계가 대상입니다. 대상 지역과 내용은 변경될 수 있습니다. 최신 적용 여부는 앱에서 확인하세요.

스마트폰에서 열기

Mainichi JLPT

QR code

스마트폰 카메라로 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요.

safa-lang.com/download/jlpt/