JLPT N4 · 복합동사와 접미사
がる / がっている (garu / gatteiru)
~がる / ~がっている — 감정의 기색을 보임 (3인칭)
한마디로 · 감정을 나타내는 い형용사나 な형용사(ほしい, 怖い, 暑い, いやだ)의 어간에 붙여 “~한 기색을 보인다”는 뜻의 동사로 만듭니다. 자신이 아니라 다른 사람의 감정을 말할 때 씁니다.
문형
-
い形容詞の語幹 + がる(がっている)형용사의 い를 떼기: ほしい → ほしがる, 怖い → 怖がる, 暑い → 暑がる -
な形容詞の語幹 + がる(がっている)어간 그대로 쓰기: いや → いやがる, 不思議 → 不思議がる
어디서 왔나
ほしい나 怖い 같은 감정 형용사는 말하는 사람만이 진짜로 아는 감정을 나타냅니다. 다른 사람의 감정을 말하려면 어간에 がる를 붙여 동사로 만듭니다. ~がっている는 그 사람이 지금 그 상태임을 나타냅니다.
언제 쓰나
私はほしい(나는 갖고 싶다)라고는 할 수 있지만, 제3자에게는 보통 彼はほしい가 아니라 彼はほしがっている(그는 갖고 싶어 한다)라고 합니다. 겉에서 보이는 것을 묘사하므로 “그는 ~하는 것 같다”에 가까운 느낌입니다.
주의할 점
갖고 싶거나 두려운 대상은 ~がる가 되면 보통 が 대신 を를 취합니다(おもちゃをほしがる, 犬を怖がる). 자신의 감정에는 쓰지 마세요.
예문
-
子(こ)どもが新(あたら)しいおもちゃをほしがっています。
Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.
아이가 새 장난감을 갖고 싶어 합니다.
ほしい → ほしがる. 대상에는 を가 붙습니다.
-
妹(いもうと)は大(おお)きな犬(いぬ)を怖(こわ)がっている。
Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.
여동생은 큰 개를 무서워하고 있다.
怖い → 怖がる: い를 떼고 がる를 붙입니다.
-
みんなが暑(あつ)がっているので、窓(まど)を開(あ)けた。
Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.
모두가 더워하는 것 같아서 창문을 열었다.
자주 하는 실수
- 자신에게는 쓰지 마세요. 私はほしい라고 하지 私はほしがっている라고 하지 않습니다.
- ~がっている는 겉으로 드러나는 행동을 묘사하므로 말하는 사람 자신의 감정에는 맞지 않습니다.