JLPT N4 · 複合動詞・接尾
がる / がっている (garu / gatteiru)
〜がる/〜がっている ── 表現出某種心情的樣子(第三人稱)
重點 · 接在表示感情的い形容詞、な形容詞的詞幹後(ほしい、怖い、暑い、いや),變成動詞,表示「表現出…的樣子」。用於說別人的感受,不用於說自己。
句型
-
い形容詞の語幹 + がる(がっている)去掉形容詞的「い」:ほしい → ほしがる、怖い → 怖がる、暑い → 暑がる -
な形容詞の語幹 + がる(がっている)直接用詞幹:いや → いやがる、不思議 → 不思議がる
由來
像「ほしい」「怖い」這類感情形容詞,表示只有本人才知道的心情。要說別人的心情時,在詞幹後加「がる」變成動詞。「〜がっている」表示現在正處於那種樣子。
使用場合
可以說「私はほしい」(我想要),但說第三人稱時,一般不說「彼はほしい」,而說「彼はほしがっている」。這是根據外表可見的樣子與態度來說的,語感接近「看起來…」。
注意點
變成「〜がる」後,想要或害怕的對象,助詞多半用「を」而不是「が」(おもちゃをほしがる、犬を怖がる)。不用於自己的心情。
例句
-
子(こ)どもが新(あたら)しいおもちゃをほしがっています。
Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.
孩子想要新玩具。
ほしい → ほしがる。對象用「を」。
-
妹(いもうと)は大(おお)きな犬(いぬ)を怖(こわ)がっている。
Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.
我妹妹害怕大狗。
怖い → 怖がる:去掉「い」加「がる」。
-
みんなが暑(あつ)がっているので、窓(まど)を開(あ)けた。
Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.
大家好像都很熱,所以我開啟了窗戶。
常見錯誤
- 不用於自己。要說「私はほしい」,不說「私はほしがっている」。
- 「〜がっている」描述的是外表的樣子,不適合用來說說話者自己的感受。