JLPT N4 · 추측과 전언
らしい (rashii)
~らしい — “~인 것 같다 / ~라고 한다”
한마디로 · 들은 정보나 관찰한 증거에 근거해 말할 때 씁니다. 보통형에 붙으며(명사와 な형용사는 だ가 빠짐), 전해 들은 말과 증거에서의 추론 양쪽을 나타냅니다.
문형
-
普通形+らしい보통형 + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞(だ無し)+らしい명사 / な형용사(だ 없이) + らしい
의미
彼は辞めるらしい는 들은 이야기나 상황에 근거해 “그가 그만두는 것 같다”고 말하는 것입니다. 직접 확인한 것은 아닙니다.
비슷한 형태와의 비교
地面がぬれている。雨が降ったらしい。처럼 눈앞의 증거에서 추론할 때도 씁니다. 정보를 그대로 전하는 ~そうだ(전문)와 비교하면 らしい는 조금 거리를 둡니다. 男らしい처럼 “~답다”를 뜻하는 별개의 용법도 있습니다.
예문
-
彼(かれ)は来週(らいしゅう)会社(かいしゃ)を辞(や)めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
그는 다음 주에 회사를 그만둔다고 한다.
-
あの映画(えいが)はとても面白(おもしろ)いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
저 영화는 아주 재미있다고 한다.
-
地面(じめん)がぬれている。夜(よる)に雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
땅이 젖어 있다. 밤에 비가 온 것 같다.
자주 하는 실수
- らしい 앞에 だ를 남기지 마세요(雨らしい이지 雨だらしい가 아닙니다).
- 직접 확인한 사실에는 쓰지 마세요.