らしい (rashii)
~らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
ပုံစံ
-
普通形+らしいသာမန်ပုံစံ + らしい (辞めるらしい / 面白いらしい) -
名詞・な形容詞(だ無し)+らしいနာမ် / な နာမဝိသေသန (だ မပါ) + らしい
အဓိပ္ပာယ်
彼は辞めるらしい သည် ကြားရသည့်အရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေအပေါ်အခြေခံ၍ “သူ အလုပ်ထွက်မယ့်ပုံပဲ” ဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုမထားပါ။
ဆင်တူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်
မျက်စိရှေ့ရှိ သက်သေများမှ ခန့်မှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည် — 地面がぬれている。雨が降ったらしい။ သတင်းကို ရိုးရိုးလွှဲပြောင်းပေးသည့် ~そうだ (ကြားထားသည်) နှင့် နှိုင်းလျှင် らしい က အကွာအဝေးအနည်းငယ် ထိန်းထားသည်။ 男らしい ကဲ့သို့ သီးခြားအသုံးမှာ “…ပီသသည်၊ …နှင့်ထိုက်တန်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
-
彼(かれ)は来週(らいしゅう)会社(かいしゃ)を辞(や)めるらしい。
Kare wa raishū kaisha o yameru rashii.
သူက လာမယ့်အပတ်မှာ ကုမ္ပဏီက ထွက်မယ်လို့ ကြားတယ်။
-
あの映画(えいが)はとても面白(おもしろ)いらしい。
Ano eiga wa totemo omoshiroi rashii.
အဲဒီရုပ်ရှင်က အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
-
地面(じめん)がぬれている。夜(よる)に雨(あめ)が降(ふ)ったらしい。
Jimen ga nurete iru. Yoru ni ame ga futta rashii.
မြေပြင်စိုနေတယ်။ ညက မိုးရွာခဲ့ပုံရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- らしい ရှေ့တွင် だ မထားပါနှင့် (雨らしい ဟုပြောပြီး 雨だらしい မဟုတ်ပါ)။
- ကိုယ်တိုင် တိုက်ရိုက်အတည်ပြုထားသည့် အချက်အလက်များအတွက် မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။