確(たし)かに (tashika ni)
確かに — “မှန်ပါသည် / ဟုတ်ပါသည်”
ပုံစံ
-
確かに + 文確かに + ဝါကျ- အမှန်ပင် (သဘောတူခြင်း) -
確かに〜が/けれど、〜မှန်ပါတယ် ~ ဒါပေမဲ့ ~ (ဝန်ခံပြီးနောက် ဆန့်ကျင်ချက်)
သဘောတူခြင်း- “မှန်ပါတယ်”
တစ်ခုတည်းသုံးလျှင် 確かに သည် ပြောပြီးသောအရာ သို့မဟုတ် ပြောသူ ယခုပဲ သဘောပေါက်သောအရာကို အတည်ပြုသည်- 確かに彼の言う通りだ။ “ပြောလိုက်တော့ ဟုတ်သားပဲ” ဟု ကြားရသည်။
ဝန်ခံပြီးနောက် ဆန့်ကျင်ခြင်း
အလွန်အသုံးများသော ပုံစံမှာ 確かに A が、B ဖြစ်သည်။ ပထမ A ကို ဝန်ခံပြီး အမှန်တကယ် ပြောလိုသည့်အချက်ကို ပေးသည်။ 確かに難しい問題だが、できないことはない။ ဆန့်ကျင်သူ၏ အမြင်ကို လေးစားကြောင်း နားထောင်သူ သိမြင်သည်။
အသုံးပြုရန် မှတ်စု
၎င်းသည် ပြုပြင်သည့်ဝါကျအပိုင်း၏ ရှေ့တွင် ထားပြီး ပုံစံမပြောင်းပါ။ ဆန့်ကျင်ရန်သာ ရည်ရွယ်လျှင် が/けれど နောက်ပိုင်းက အဓိကသတင်းစကားကို ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
-
確(たし)かに彼(かれ)の言(い)う通(とお)りだ。
Tashika ni kare no iu tōri da.
မှန်ပါတယ်၊ သူပြောသည့်အတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
-
確(たし)かに難(むずか)しい問題(もんだい)だが、できないことはない。
Tashika ni muzukashii mondai da ga, dekinai koto wa nai.
အမှန်ပင် ခက်ခဲသော ပြဿနာပင်ဖြစ်သော်လည်း မဖြစ်နိုင်ဟုတော့ မဟုတ်ပါ။
ပထမ ခက်ခဲမှုကို ဝန်ခံပြီး အဓိကအချက်ကို ပြောသည်။
-
この料理(りょうり)は確(たし)かに少(すこ)し辛(から)いが、とてもおいしい。
Kono ryōri wa tashika ni sukoshi karai ga, totemo oishii.
ဤဟင်းသည် အမှန်ပင် အနည်းငယ် ပူစပ်သော်လည်း အလွန်အရသာရှိသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- “မှန်ပါတယ် ~ ဒါပေမဲ့ …” ပုံစံတွင် နောက်မှ ဆန့်ကျင်စကား (が၊ けれど) ကို မမေ့ပါနှင့်။ မပါလျှင် ဝါကျသည် သဘောတူမှုသာ ဖြစ်နေမည်။
- 確かに သည် လက်ခံသော အချက်အလက်များအကြောင်း ဖြစ်သည်။ ခန့်မှန်းချက်အတွက် たぶん သို့မဟုတ် きっと ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။