っぽい (ppoi)
~っぽい — ~ ဆန်သော / ~ တတ်သော
ပုံစံ
-
名詞+っぽいနာမ်၏ အနေအထားရှိခြင်း (油っぽい、子どもっぽい) -
動詞ます形(語幹)+っぽいလုပ်တတ်ခြင်း (忘れっぽい、怒りっぽい)
အသုံးနှစ်မျိုး
နာမ်နောက်တွင် “အနေအထားအားဖြင့် ~ နှင့်နီးသော” ဟု ဆိုသည် (油っぽい、子どもっぽい、灰色っぽい)။ ကြိယာ ပင်စည်နောက်တွင် “~ တတ်သော” ဟု ဆိုသည် (忘れっぽい、飽きっぽい、怒りっぽい)။ နှစ်မျိုးလုံးသည် い-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသည် (忘れっぽくなった)။
အနက်အဓိပ္ပာယ်နှင့် သတိပြုရန်
အနည်းငယ်ဆိုးသောအထင်ကို ပေးလေ့ရှိသည်။ 子どもっぽい သည် အပြစ်တင်စကားဖြစ်သည်- လူကြီးအတွက် ကလေးဆန်ခြင်း။ အရောင်များနှင့်ဆိုလျှင် ကြားနေဖြစ်နိုင်သည် (白っぽい服)။ ချီးမွမ်းလိုလျှင် らしい ကို သုံးပါ- 〜らしい သည် っぽい နှင့်မတူဘဲ ကောင်းသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် “~ ၏ပုံစံအတိုင်း / ~ နှင့်ထိုက်တန်သော” ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
この料理(りょうり)は少(すこ)し油(あぶら)っぽい。
Kono ryōri wa sukoshi aburappoi.
ဤအစားအစာသည် အနည်းငယ် ဆီပြန်သည်။
နာမ် + っぽい- ဆီဆန်သည်ဟု ခံစားရခြင်း။
-
最近(さいきん)の父(ちち)は、少(すこ)し忘(わす)れっぽくなった。
Saikin no chichi wa, sukoshi wasureppoku natta.
မကြာသေးမီက အဖေသည် အနည်းငယ် မေ့တတ်လာသည်။
ကြိယာ ပင်စည် + っぽい- မေ့တတ်ခြင်း။
-
空(そら)が灰色(はいいろ)っぽくなって、雨(あめ)が近(ちか)い。
Sora ga haiirobboku natte, ame ga chikai.
ကောင်းကင်သည် ပြာမီးခိုးရောင်ဆန်လာပြီး မိုးရွာတော့မည်။
အရောင်နှင့်ဆိုလျှင် ကြားနေဖြစ်သည်- “ပြာမီးခိုးရောင်ဆန်သော”။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ချီးမွမ်းစကားအဖြစ် သုံးရန် ခက်သည်။ 男らしい နှင့် 男っぽい သည် အဓိပ္ပာယ်ကွာသည်။
- နာမ် သို့မဟုတ် ပင်စည်ကို တိုက်ရိုက်ကပ်ပါ။ “忘れるっぽい” သည် မှားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။