急(きゅう)に (kyuu ni)
急に — “ရုတ်တရက်”
ပုံစံ
-
急に + 動詞(変化・出来事)急に変わる / 急に呼ばれる / 急に用事ができる
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ဤသည်မှာ な နာမဝိသေသန 急だ ၏ に ပုံစံကို ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ 急ぐ နှင့် kanji တူသော်လည်း 急に သည် “ရုတ်တရက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး “မြန်မြန်” မဟုတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ရာသီဥတု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များ မမျှော်လင့်ဘဲ ပြောင်းလဲသည့်အခါ သုံးသည် — 急に天気が変わりました、急に用事ができて、行けなくなった။ နာခံပုံစံ (呼ばれた) နှင့်တွဲလျှင် အံ့ဩသည့်ခံစားချက် ပိုပြင်းသည်။
ဆင်တူစကားလုံးများနှင့် ကွာခြားချက်
突然 သည် အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပြီး စာရေးရာတွင် အသုံးများသည်။ いきなり သည် ပိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး အံ့ဩမှု ပိုပြင်းသည်။ 急に သည် ထိုနှစ်ခုကြားတွင်ရှိပြီး နှစ်မျိုးလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဥပမာများ
-
急(きゅう)に天気(てんき)が変(か)わりました。
Kyū ni tenki ga kawarimashita.
ရာသီဥတု ရုတ်တရက် ပြောင်းသွားတယ်။
-
駅(えき)で急(きゅう)に名前(なまえ)を呼(よ)ばれた。
Eki de kyū ni namae o yobareta.
ဘူတာမှာ ရုတ်တရက် နာမည်ခေါ်ခံလိုက်ရတယ်။
-
急(きゅう)に用事(ようじ)ができて、行(い)けなくなった。
Kyū ni yōji ga dekite, ikenaku natta.
ရုတ်တရက်ကိစ္စတစ်ခု ပေါ်လာလို့ မသွားနိုင်တော့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 急に သည် “မြန်မြန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်မရပါ။ 急いで (急いで走る) နှင့် မရောပါနှင့်။
- に ကို မချန်ပါနှင့် — 急天気が変わった မှားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။