JLPT N4 · 时间・顺序
急(きゅう)に (kyuu ni)
急に ── 「突然」
重点 · 「急に」是副词,意思是「突然、猛然」。描述事先没有预兆、很快发生的变化或事件,放在动词前面。好事坏事都可用。
句型
-
急に + 動詞(変化・出来事)急に変わる/急に呼ばれる/急に用事ができる
由来
是な形容词「急だ」的「に」形,当副词使用。与「急ぐ」同一个汉字,但「急に」是「突然」,不是「快速」。
使用场合
用于天气、心情、预定等出乎意料地改变时:「急に天気が変わりました」「急に用事ができて、行けなくなった」。与被动(呼ばれた)连用,意外感更强。
与类似说法的差异
「突然」稍微郑重,书面常见。「いきなり」更口语,惊讶感更强。「急に」介于两者之间,皆可使用。
例句
-
急(きゅう)に天気(てんき)が変(か)わりました。
Kyū ni tenki ga kawarimashita.
天气突然变了。
-
駅(えき)で急(きゅう)に名前(なまえ)を呼(よ)ばれた。
Eki de kyū ni namae o yobareta.
在车站我突然被叫到了名字。
-
急(きゅう)に用事(ようじ)ができて、行(い)けなくなった。
Kyū ni yōji ga dekite, ikenaku natta.
我突然有事,去不了了。
常见错误
- 「急に」不是「快速」的意思,要与「急いで」(急いで走る)区分。
- 不要漏掉「に」:「急天気が変わった」是错的。