ので (node)
~ので — 「…ကြောင့်」 (から ထက် ပိုနူးညံ့သည်)
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+のでplain form + ので (降っているので) -
名詞/な形容詞+なのでနာမ် / na-adjective + なので (病気なので)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ので ၏ ရှေ့တွင် plain form ကို သုံးပါ - 時間がないので။ နာမ်နှင့် な-adjective များအတွက် present form မှာ なので ဖြစ်သည် (だので မဟုတ်ပါ) - 病気なので၊ 静かなので။
ခံစားချက်
ので သည် အခြေအနေ၏ သဘာဝအကျိုးဆက်လို ကြားရသောကြောင့် နူးညံ့၍ ယဉ်ကျေးသည်။ ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောခြင်း၊ ဆင်ခြေပေးခြင်းနှင့် တောင်းဆိုခြင်းတို့အတွက် သင့်တော်သည် - 用事があるので、お先に失礼します။
から နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
から သည် ပိုတိုက်ရိုက်ပြီး ပြောသူ၏ ခိုင်မာသော ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ပါဝင်စေနိုင်သည်။ ဘက်မလိုက်သော အကြောင်းရင်းကို ပြောရာတွင် ので က ပိုကောင်းသည်။ ので ၏ ရှေ့တွင် အမိန့်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်များ မထားနိုင်သော်လည်း အဓိကဝါကျအပိုင်းတွင်မူ ထားနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
病気(びょうき)なので、休(やす)みます。
Byōki na node, yasumimasu.
ဖျားနေတာမို့ အလုပ်ပိတ်ပါမယ်။
နာမ် 病気 သည် ので ၏ ရှေ့တွင် な ယူသည်။
-
雨(あめ)が降(ふ)っているので、家(いえ)にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
မိုးရွာနေတာမို့ အိမ်မှာပဲ နေပါတယ်။
Plain form 降っている + ので။
-
時間(じかん)がないので、急(いそ)ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
အချိန်မရှိတာမို့ အလျင်စလို လုပ်ပါမယ်။
Plain အငြင်း ない + ので။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ် သို့မဟုတ် na-adjective နောက်တွင် なので သုံးပါ၊ だので မသုံးပါနှင့် - 病気なので။
- ので ၏ ရှေ့တွင် plain form သုံးပါ၊ ます形 မသုံးပါနှင့် (休みますので ကို အလွန်တရားဝင်စကားတွင်သာ သုံးသည်)။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။