ので (node)
~ので — “किनभने ~” (から भन्दा नरम)
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形+のでसामान्य रूप + ので (降っているので) -
名詞/な形容詞+なのでसंज्ञा / な-विशेषण + なので (病気なので)
जोड्ने तरिका
ので अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 時間がないので। संज्ञा र な-विशेषणको वर्तमान रूप なので हो (だので होइन): 病気なので, 静かなので。
भाव
ので ले परिस्थितिको स्वाभाविक नतिजा जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले यो नम्र र शिष्ट छ। यो माफी, बहाना र अनुरोधका लागि मिल्छ: 用事があるので、お先に失礼します。
から सँग तुलना
から बढी प्रत्यक्ष हुन्छ र वक्ताको दृढ इच्छा वा व्यक्तिगत विचार समेट्न सक्छ। वस्तुनिष्ठ कारण भन्दा ので राम्रो हुन्छ। ので अघि आदेश वा अनुरोध राख्न मिल्दैन, तर मुख्य उपवाक्यमा राख्न मिल्छ।
उदाहरण
-
病気(びょうき)なので、休(やす)みます。
Byōki na node, yasumimasu.
म बिरामी भएकाले बिदा लिन्छु।
संज्ञा 病気 ले ので अघि な लिन्छ।
-
雨(あめ)が降(ふ)っているので、家(いえ)にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
पानी परिरहेकाले म घरमै बस्छु।
सामान्य रूप 降っている + ので।
-
時間(じかん)がないので、急(いそ)ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
समय नभएकाले म हतार गर्छु।
सामान्य नकारात्मक ない + ので।
सामान्य गल्तीहरू
- संज्ञा वा な-विशेषणपछि なので प्रयोग गर्नुहोस्, だので होइन: 病気なので।
- ので अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्, ます-रूप होइन (休みますので अति औपचारिक बोलीमा मात्र प्रयोग हुन्छ)।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।