JLPT N5 · เหตุผลและสาเหตุ
ので (node)
~ので — “เพราะ ~” (นุ่มนวลกว่า から)
สรุปสั้น ๆ · ので ให้เหตุผลอย่างนุ่มนวลและเป็นกลาง: ‘เพราะ ~ จึง …’ ตามหลังรูปธรรมดาของกริยาหรือคำคุณศัพท์ い ส่วนคำคุณศัพท์ な และคำนามใช้ な: 病気なので เหมาะกับคำอธิบายที่สุภาพ
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞の普通形+のでรูปธรรมดา + ので (降っているので) -
名詞/な形容詞+なのでคำนาม / คำคุณศัพท์ な + なので (病気なので)
การต่อ
ใช้รูปธรรมดาก่อน ので: 時間がないので สำหรับคำนามและคำคุณศัพท์ な รูปปัจจุบันคือ なので (ไม่ใช่ だので): 病気なので, 静かなので
ความรู้สึก
ので ฟังเป็นผลตามธรรมชาติของสถานการณ์ จึงอ่อนโยนและสุภาพ เหมาะกับคำขอโทษ ข้ออ้าง และคำขอ: 用事があるので、お先に失礼します
เปรียบเทียบกับ から
から ตรงกว่าและอาจมีเจตนารมณ์แรงกล้าหรือความเห็นส่วนตัวของผู้พูด ので เหมาะกว่าเมื่อระบุเหตุผลอย่างเป็นกลาง ก่อน ので ใส่คำสั่งหรือคำขอไม่ได้ แต่ในประโยคหลักทำได้
ตัวอย่าง
-
病気(びょうき)なので、休(やす)みます。
Byōki na node, yasumimasu.
เพราะไม่สบาย ฉันจึงลาหยุด
คำนาม 病気 ใช้ な ก่อน ので
-
雨(あめ)が降(ふ)っているので、家(いえ)にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
เพราะฝนตก ฉันจึงอยู่บ้าน
รูปธรรมดา 降っている + ので
-
時間(じかん)がないので、急(いそ)ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
เพราะไม่มีเวลา ฉันจึงรีบ
รูปปฏิเสธธรรมดา ない + ので
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- หลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ な ให้ใช้ なので ไม่ใช่ だので: 病気なので
- ใช้รูปธรรมดาก่อน ので ไม่ใช่รูป ます (休みますので ใช้เฉพาะในการพูดที่เป็นทางการมาก)