しかし (shikashi)
しかし — 「သို့သော်」 (တရားဝင် ဆက်စပ်စကား)
ပုံစံ
-
文1。しかし、文2。ဝါကျ ၁။ しかし、ဝါကျ ၂ (ဆန့်ကျင်မှု)
အလုပ်လုပ်ပုံ
しかし သည် အဓိပ္ပာယ်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဝါကျနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်သည်။ ပထမဝါကျ ပြီးဆုံးပြီးနောက် しかし က ဒုတိယဝါကျကို ဖွင့်သည် - 走りました。しかし、間に合いませんでした။
တရားဝင်မှုအဆင့်
でも သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံဖြစ်ပြီး しかし သည် ပုံမှန်တရားဝင်ပုံစံဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါး၊ အစီရင်ခံစာနှင့် သတင်းများတွင် しかし ကို ပုံမှန်ရွေးချယ်သည်။ အလွန်တရားဝင်စာရေးရာတွင် だが သို့မဟုတ် しかしながら ကိုလည်း တွေ့ရနိုင်သည်။
ပုဒ်ထီးပုဒ်ရပ်
しかし နောက်တွင် ကော်မာတစ်ခု အများအားဖြင့် လာသည်။ ဝါကျအသစ်တစ်ခု စတင်သောကြောင့် けど သို့မဟုတ် が ကဲ့သို့ ဝါကျအဆုံးတွင် မတွဲနိုင်ပါ။
ဥပမာများ
-
走(はし)りました。しかし、間(ま)に合(あ)いませんでした。
Hashirimashita. Shikashi, maniaimasen deshita.
ပြေးခဲ့တယ်။ သို့သော် အချိန်မမီခဲ့ပါဘူး။
ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသည်။
-
たくさん勉強(べんきょう)しました。しかし、テストは難(むずか)しかったです。
Takusan benkyō shimashita. Shikashi, tesuto wa muzukashikatta desu.
စာအများကြီး လေ့လာခဲ့တယ်။ သို့သော် စာမေးပွဲက ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
ဆန့်ကျင်သော ဝါကျနှစ်ခု။
-
外(そと)は寒(さむ)いです。しかし、部屋(へや)は暖(あたた)かいです。
Soto wa samui desu. Shikashi, heya wa atatakai desu.
အပြင်မှာ အေးပါတယ်။ သို့သော် အခန်းထဲမှာ ပူနွေးပါတယ်။
နေရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- しかし ကို ဝါကျသစ်၏ အစတွင်ထားပါ၊ ဝါကျအလယ်တွင် မထားပါနှင့်။
- တရားဝင်ဆန်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် でも သို့မဟုတ် だけど က ပိုသဘာဝကျသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။