しかし (shikashi)
しかし — “तर / यद्यपि” (औपचारिक जोडक)
ढाँचा
-
文1。しかし、文2。वाक्य १。しかし, वाक्य २ (विरोधाभास)
यसले कसरी काम गर्छ
しかし ले विपरीत अर्थ भएका दुई वाक्य जोड्छ। पहिलो वाक्य सकिन्छ, त्यसपछि しかし ले दोस्रो वाक्य खोल्छ: 走りました。しかし、間に合いませんでした。
औपचारिकता
でも अनौपचारिक रूप हो, र しかし सामान्य औपचारिक रूप हो। निबन्ध, प्रतिवेदन र समाचारमा しかし नै सामान्य रोजाइ हो। धेरै औपचारिक लेखनमा だが वा しかしながら पनि देख्न सकिन्छ।
विराम चिह्न
しかし पछि सामान्यतया अल्पविराम आउँछ। यसले नयाँ वाक्य सुरु गर्छ, त्यसैले けど वा が जस्तो वाक्यको अन्त्यमा जोड्न मिल्दैन।
उदाहरण
-
走(はし)りました。しかし、間(ま)に合(あ)いませんでした。
Hashirimashita. Shikashi, maniaimasen deshita.
म दौडेँ। तर, समयमा पुग्न सकिनँ।
नतिजा अपेक्षाको विपरीत छ।
-
たくさん勉強(べんきょう)しました。しかし、テストは難(むずか)しかったです。
Takusan benkyō shimashita. Shikashi, tesuto wa muzukashikatta desu.
मैले धेरै पढेँ। तर, परीक्षा गाह्रो थियो।
विरोधाभासमा दुई वाक्य।
-
外(そと)は寒(さむ)いです。しかし、部屋(へや)は暖(あたた)かいです。
Soto wa samui desu. Shikashi, heya wa atatakai desu.
बाहिर जाडो छ। तर, कोठा न्यानो छ।
दुई ठाउँको विरोधाभास।
सामान्य गल्तीहरू
- しかし लाई नयाँ वाक्यको सुरुमा राख्नुहोस्, वाक्यको बीचमा होइन।
- यो औपचारिक सुनिन्छ। साथीहरूसँग でも वा だけど बढी स्वाभाविक हुन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।