それとも (soretomo)
それとも — या (अथवा)
ढाँचा
-
AですかそれともBですかA वा B? (コーヒーですか、それとも紅茶ですか) -
〜か、それとも〜かप्रश्न वा समावेशित उपवाक्यमा विकल्पहरू
प्रयोग गर्ने तरिका
コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか जस्तै, दुई प्रश्न वाक्य सँगै राखिन्छन्। पहिलो वाक्य पूरा हुन्छ र それとも ले अर्को विकल्प ल्याउँछ। यो आफैँलाई सोध्ने प्रश्नका रूपमा पनि चल्छ, जस्तै 歩いて行こうか、それともバスに乗ろうか।
または र あるいは सँग तुलना
または र あるいは ले लेखनमा विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्छन् र प्रश्न हुनु आवश्यक छैन। それとも प्रश्नभित्र श्रोतालाई छनौट गर्न लगाउन प्रयोग हुन्छ। प्रश्न नभएको कथनमा यो प्रयोग गर्न मिल्दैन (× コーヒーを飲む、それとも紅茶を飲む)।
उदाहरण
-
コーヒーにしますか、それとも紅茶(こうちゃ)にしますか。
Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka.
तपाईं कफी लिनुहुन्छ कि चिया?
प्रश्नमा दुई विकल्प।
-
ここで待(ま)ちますか、それとも先(さき)に行(い)きますか。
Koko de machimasu ka, soretomo saki ni ikimasu ka.
तपाईं यहीँ पर्खनुहुन्छ कि अगाडि जानुहुन्छ?
दुई कार्यबीच छनौट।
-
歩(ある)いて行(い)こうか、それともバスに乗(の)ろうか。
Aruite ikō ka, soretomo basu ni norō ka.
हामी हिँडेर जाऔँ कि बस चढौँ?
अनौपचारिक, か सहितको इच्छार्थक रूप।
सामान्य गल्तीहरू
- प्रश्न नभएको कथनमा प्रयोग गर्न मिल्दैन; साधारण सूचीका लागि または प्रयोग गर्नुहोस्।
- पहिलो भाग पनि प्रश्न (〜か) बनाउनुहोस्: × コーヒーにします、それとも紅茶にしますか।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।