わざと (wazato)
わざと — “जानाजानी / उद्देश्यपूर्वक”
ढाँचा
-
わざと+動詞(普通形・過去形など)जानाजानी ~ गर्नु -
わざと+動詞ない形+ない/ようだजानाजानी ~ नगर्नु / जानाजानी जस्तो देखिन्छ
अर्थ
わざと ले श्रोतालाई कार्य दुर्घटना थिएन भन्छ। 彼はわざと負けた: उसले जानीजानी हार्यो, जस्तै अर्को व्यक्तिलाई जिताउन। यो वर्णन गरिने क्रियाअघि राखिन्छ।
सामान्य उद्देश्य
वाक्यमा प्रायः ために वा ようと सहित कारण हुन्छ: 笑わせようと、わざと変な顔をした。कार्य आफैँ दयालु, खेलकुद जस्तो वा निर्दयी हुन सक्छ, त्यसैले मनोवृत्ति सन्दर्भले देखाउँछ।
わざわざ र 故意に सँग तुलना
わざわざ को अर्थ “झन्झट मोलेर” हो र यो लुकेको इरादा होइन, प्रयासबारे हो। 故意に わざと को कडा, लेखनको रूप हो, प्रायः खराब कार्यमा प्रयोग हुन्छ (故意に壊した)। दैनिक बोलीमा わざと प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
彼(かれ)はわざと負(ま)けたようだ。
Kare wa wazato maketa you da.
ऊ जानाजानी हारे जस्तो छ।
-
弟(おとうと)を笑(わら)わせようと、わざと変(へん)な顔(かお)をした。
Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.
मैले भाइलाई हसाउन जानाजानी अनौठो अनुहार बनाएँ।
-
相手(あいて)を怒(おこ)らせるために、わざとひどいことを言(い)った。
Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.
उसले अर्को व्यक्तिलाई रिस उठाउन जानाजानी नराम्रो कुरा भन्यो।
सामान्य गल्तीहरू
- わざと (लुकेको इरादा) र わざわざ (झन्झट मोल्नु) लाई नमिसाउनुहोस्। तिनी उस्तै देखिन्छन् तर अर्थ फरक छ।
- वक्ताले गर्वका साथ घोषणा गर्ने योजनाका लागि わざと प्रयोग हुँदैन; यसले केही स्वीकार गरे जस्तो सुनिन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।