JLPT 每日JLPT
繁體中文
JLPT N3 · 句型

わざと (wazato)

わざと ── 「故意地」

重點 · 副詞,表示明知結果仍刻意去做。放在動詞前面,常暗示有某個目的,如逗人或報復。相反的概念是「うっかり」(不小心)。
Pro 免費活動進行中 — 適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。看看這個 App

句型

  • わざと+動詞(普通形・過去形など) 故意做〜
  • わざと+動詞ない形+ない/ようだ 故意不做〜/似乎是故意的

意思

「わざと」告訴對方這個行動不是意外。「彼はわざと負けた」:他是明知而輸,例如為了讓別人贏。放在所修飾的動詞前面。

常見的目的

句子常帶有「ために」「ようと」等目的:笑わせようと、わざと変な顔をした。行為本身可能是善意、玩鬧或惡意,態度需由上下文判斷。

與「わざわざ」「故意に」的比較

「わざわざ」是「特地費工夫」,重點在花費心力,不是隱藏的意圖。「故意に」是「わざと」的書面、生硬說法,常用於不好的行為(故意に壊した)。日常口語用「わざと」。

例句

  • 彼(かれ)はわざと負(ま)けたようだ。

    Kare wa wazato maketa you da.

    他好像是故意輸的。

  • 弟(おとうと)を笑(わら)わせようと、わざと変(へん)な顔(かお)をした。

    Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.

    我故意做了個鬼臉,想逗弟弟笑。

  • 相手(あいて)を怒(おこ)らせるために、わざとひどいことを言(い)った。

    Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.

    他故意說了些難聽的話,想激怒對方。

常見錯誤

  • 不要把「わざと」(刻意)與「わざわざ」(特地費事)混淆,外形相近但意思不同。
  • 說話者驕傲地宣布計劃時不用「わざと」,它聽起來像在承認做了什麼。
上線紀念 — Pro 免費活動進行中

上線紀念

Pro 免費活動進行中

漢字、單字、文法、聽力、閱讀與模擬考,一個 App 全面學習。活動期間可免費使用 Pro 功能。

適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。

在手機上開啟

Mainichi JLPT

QR code

用手機相機掃描 QR Code,前往下載 App。

safa-lang.com/download/jlpt/