やっと (yatto)
やっと — अन्ततः, आखिरमा
ढाँचा
-
やっと + 動詞(過去形)やっと + भूतकाल (やっと終わりました) -
やっと + 可能形(た)やっと + सम्भाव्य रूप (やっと食べられた)
पछाडिको भावना
やっと ले प्रयास वा लामो प्रतीक्षापछिको वक्ताको राहत बोक्छ। नतिजा सकारात्मक र चाहिएको हुन्छ। 長い間探して、やっと鍵が見つかった (लामो समय खोजेपछि अन्ततः साँचो भेटियो)।
मिल्दाजुल्दा क्रियाविशेषण
ついに र とうとう नजिक छन्। ついに तटस्थ छ र वक्ताको प्रयास नभएका लामो समयदेखि पर्खेका घटनाका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। やっと वक्ताको आफ्नै प्रयास र खुसीको नतिजासँग जोडिएको छ, त्यसैले बढी व्यक्तिगत हुन्छ।
उदाहरण
-
やっと仕事(しごと)が終(お)わりました。
Yatto shigoto ga owarimashita.
अन्ततः मेरो काम सकियो।
-
長(なが)い間(あいだ)探(さが)して、やっと鍵(かぎ)が見(み)つかった。
Nagai aida sagashite, yatto kagi ga mitsukatta.
लामो समय खोजेपछि अन्ततः मैले साँचो भेटेँ।
-
並(なら)んで待(ま)って、やっとラーメンが食(た)べられた。
Narande matte, yatto rāmen ga taberareta.
लाइनमा बसेर पर्खेपछि अन्ततः रामेन खान पाइयो।
सामान्य गल्तीहरू
- चाहिएका राम्रा नतिजाका लागि प्रयोग गर्नुहोस्। नराम्रा नतिजाका लागि ついに वा とうとう बढी स्वाभाविक हुन्छ।
- यो पहिले नै भइसकेको नतिजा बताउँछ; साधारण भविष्यको योजनाका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।