と (to)
と — “र” (संज्ञा) र “सँग”
ढाँचा
-
名詞A+と+名詞Bसंज्ञा A र संज्ञा B (पूर्ण सूची) -
人+と+動詞व्यक्ति + と + क्रिया: त्यो व्यक्तिसँग केही गर्नु
संज्ञाहरूबीच ‘र’
A と B ले नाम लिइएका चीजहरू मात्र सूचीबद्ध गर्छ: パンと牛乳を買いました (रोटी र दूध)। यसले संज्ञा मात्र जोड्छ, क्रिया वा विशेषण होइन। ‘र यस्तै अरू’ भन्न や प्रयोग गर्नुहोस्।
साझेदार ‘सँग’
तपाईंले जससँग केही गर्नुहुन्छ त्यो व्यक्तिपछि と राख्नुहोस्: 母と買い物に行きます (म आमासँग किनमेल गर्न जान्छु)। एक्लै गर्छु भन्न ひとりで प्रयोग गर्नुहोस्। साझेदार पनि भाग लिने व्यक्ति हुनुपर्छ।
अन्य प्रयोग
と ले उद्धरण (~と言う) र सर्त (春になると…) पनि जनाउँछ। यी तपाईंले पछि सिक्नुहुनेछ; यस पाठमा माथिका दुई प्रयोगमा ध्यान दिनुहोस्।
उदाहरण
-
私(わたし)と友達(ともだち)は公園(こうえん)へ行(い)きました。
Watashi to tomodachi wa kōen e ikimashita.
म र मेरो साथी पार्क गयौं।
と ले दुई कर्ता, 私 र 友達, जोड्छ।
-
パンと牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)いました。
Pan to gyūnyū o kaimashita.
मैले रोटी र दूध किनेँ।
यी दुई वस्तु मात्र।
-
母(はは)と買(か)い物(もの)に行(い)きます。
Haha to kaimono ni ikimasu.
म आमासँग किनमेल गर्न जान्छु।
と ले सँगै जाने व्यक्तिलाई जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- と ले संज्ञा मात्र जोड्छ। क्रिया वा विशेषण जोड्न त्यसको सट्टा て-रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
- と को अर्थ पूर्ण सूची हो। धेरैमध्येका उदाहरणका लागि や प्रयोग गर्नुहोस्: パンや牛乳を買いました。
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।