JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
← รายการบทเรียน

JLPT N3 · ด้าย / การเชื่อมโยง

糸=いと・つながり

糸 มีที่มาจากรูปเส้นด้ายบางๆ ที่ดึงออกมาจากรังไหมแล้วนำมาฟั่นรวมกัน ในตัวอักษรสมัยก่อนยังคงหลงเหลือร่องรอยของงานฝีมือการทำด้าย เมื่อเห็น いとへん (อิโตะเฮ็น) ให้ลองนึกถึงด้าย ผ้า และความสัมพันธ์

จากด้าย สู่เชือก เส้นด้าย งานปัก และสีสัน มาลองไล่เรียงความเชื่อมโยงกันดู

จดจำคันจิจากการประกอบส่วนต่างๆ

糸 ด้าย

シ・いと

糸 เกิดจากรูปร่างของเส้นไหมละเอียดที่นำมาฟั่นรวมกัน หมวดด้าย (糸) ไม่ได้รวมแค่กริยาที่เกี่ยวกับการผูกด้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับผ้าที่ทำจากด้ายและสีของมันด้วย

แหล่งอ้างอิงที่มา

細 細い・細かい: เรียวบาง / ละเอียด

サイ・ほそい・こまかい

  • 糸 ด้าย
  • 田 ส่วนที่บอกเสียง

糸 สนับสนุนความหมายของด้ายเส้นเล็ก ส่วน 田 ทางขวาคือรูปร่างที่เปลี่ยนมาจากส่วนประกอบที่บอกเสียงเดิมคือ 囟 ไม่ใช่ "นาข้าว" ความหมายของ 細 ยังขยายไปถึงความละเอียดอ่อนจากความเล็กของเส้นด้ายด้วย

แหล่งอ้างอิงที่มา

組 組む・組: ประกอบ / กลุ่ม

ソ・くむ・くみ

  • 糸 ด้าย
  • 且 ส่วนที่บอกเสียง

糸 คือวัสดุ และ 且 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง จากเชือกที่เกิดจากการนำด้ายหลายเส้นมาถักรวมกัน จึงนำไปสู่ความหมายของการประกอบหรือรวมเข้าด้วยกัน การจัดกลุ่มคนก็ใช้แนวคิดของการนำสิ่งที่แยกกันมารวมเป็นหนึ่งเดียวเช่นกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

線 線: เส้น

セン

  • 糸 ด้าย
  • 泉 ส่วนที่บอกเสียง

糸 คือความยาวที่ละเอียด และ 泉 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง จากลักษณะของด้ายที่ยาวและละเอียด จึงเชื่อมโยงไปถึงเส้นที่ลากบนกระดาษ หากนึกภาพเส้นด้ายที่มองเห็นได้ จะช่วยให้จำรูปร่างของคำว่าเส้น (線) ได้ง่ายขึ้น

แหล่งอ้างอิงที่มา

絵 絵: รูปภาพ

カイ・え

  • 糸 ด้าย
  • 会 ส่วนที่บอกเสียง

ทำไมคำว่ารูปภาพ (絵) ถึงมีหมวดด้าย? เดิมทีเกี่ยวข้องกับการปักผ้าโดยใช้ด้ายหลากสี ส่วน 会 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง ไม่ใช่แค่พู่กันหรือสีเท่านั้น แต่เราสามารถสร้างรูปภาพด้วยด้ายได้เช่นกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

結 結ぶ: ผูก / เชื่อมต่อ

ケツ・むすぶ

  • 糸 ด้าย
  • 吉 ส่วนที่บอกเสียง

糸 คือวัสดุ และ 吉 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง จากการผูกด้ายเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา จึงนำมาใช้กับความสัมพันธ์ของคนหรือสิ่งของด้วย ให้เริ่มจำจากปมที่มองเห็นได้จริง

แหล่งอ้างอิงที่มา

緑 緑: สีเขียว

リョク・みどり

  • 糸 ด้าย
  • 录 ส่วนที่บอกเสียง

糸 รวมกับส่วนประกอบที่บอกเสียงซึ่งเปลี่ยนมาจาก 彔 เดิมทีหมายถึงผ้าไหมสีเขียว เหตุผลที่มีหมวดด้ายในตัวอักษรเกี่ยวกับสีคือความเชื่อมโยงกับผ้าที่ย้อมสี สีเขียวของผ้าพันคอเจ้าสุนัขชิบะก็เป็นสีเดียวกันนี้

แหล่งอ้างอิงที่มา

練 練る・練習する: ขัดเกลา / ฝึกฝน

レン・ねる

  • 糸 ด้าย
  • 東 ส่วนที่บอกเสียง

รูปร่างดั้งเดิมของ 練 ทางขวาคือ 柬 ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่บอกเสียง การต้มผ้าไหมเพื่อให้มีความนุ่มและเงางามนำไปสู่ความหมายของการขัดเกลา การฝึกฝน (練習) ก็เชื่อมโยงกับการทำซ้ำๆ เพื่อขัดเกลาความสามารถของตนเองเช่นกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

紙 กระดาษ

シ・かみ

  • 糸 กลุ่มด้าย
  • 氏 シ

เป็นการรวมกันของ 糸 และ 氏 ซึ่งแสดงเสียงว่า シ เสียงอ่านแบบจีนของ 紙 ก็คือ シ เช่นกัน สามารถตรวจสอบได้จากคำว่า 用紙 (ようし)

แหล่งอ้างอิงที่มา

終 จบ

シュウ・おわる

  • 糸 ด้าย
  • 冬 เดิมเป็นรูปการผูกด้าย

ใน Kanjipedia อธิบายว่าเป็นตัวอักษรที่รวม 糸 เข้ากับส่วนที่แสดงถึงการผูกด้ายในสมัยก่อน การผูกปลายด้ายไว้ตรงนั้นคือการจบ จาก "ปมที่ผูกไว้" นี้จึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายที่ว่าเรื่องราวต่างๆ ได้จบลง ด้านขวาในตัวอักษรปัจจุบันมีรูปร่างเหมือน 冬 แต่คำอธิบายไม่ใช่แค่การบวกฤดูหนาวเข้าไปเฉยๆ

แหล่งอ้างอิงที่มา

จดจำความหมายและเสียงอ่านของคำศัพท์

ทั้ง 絵 และ 緑 ต่างก็มีหมวดด้าย (糸) หากรู้ถึงความเชื่อมโยงกับด้ายและผ้าไหมในสมัยก่อน คำที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันในปัจจุบันจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน

แหล่งอ้างอิงที่มาของส่วนประกอบคันจิ

言=ことば · อ่านเพื่อเรียนรู้ →

ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/