JLPT Mainichi JLPT
Tiếng Việt
← Danh sách bài học

JLPT N3 · SỢI CHỈ / KẾT NỐI

糸=いと・つながり

糸 bắt nguồn từ hình ảnh những sợi tơ mảnh lấy từ kén tằm và xoắn lại với nhau. Hình dạng này lưu giữ dấu vết của việc làm chỉ thủ công. Là một bộ phận, 糸 có thể dẫn bạn đến các từ về chỉ, vải và sự kết nối.

Từ sợi chỉ, mở rộng ra dây, đường kẻ, thêu thùa, màu sắc. Hãy lần theo các mối liên kết này.

Ghi nhớ chữ Hán qua cách kết hợp

糸 sợi chỉ

シ・いと

糸 (sợi chỉ) được tạo ra từ hình ảnh các sợi tơ mảnh xoắn lại với nhau. Bộ Mịch không chỉ tập hợp các chữ về hành động kết nối bằng chỉ, mà còn cả các chữ liên quan đến vải vóc làm từ chỉ và màu sắc của chúng.

Nguồn gốc chữ Hán

細 細い・細かい: mảnh / nhỏ, chi tiết

サイ・ほそい・こまかい

  • 糸 sợi chỉ
  • 田 phần gợi âm

糸 hỗ trợ ý nghĩa sợi chỉ mảnh. Chữ 田 ở bên phải là hình dáng biến đổi từ phần âm 囟 thời xưa. Nó không phải là "cánh đồng lúa". Từ sự mảnh mai của sợi chỉ, nghĩa mở rộng ra cả sự chi tiết, nhỏ nhặt.

Nguồn gốc chữ Hán

組 組む・組: ghép lại / nhóm

ソ・くむ・くみ

  • 糸 sợi chỉ
  • 且 phần gợi âm

糸 là vật liệu, 且 là phần âm. Từ việc bện các sợi chỉ thành dây, nghĩa mở rộng ra việc lắp ráp, kết hợp. Khi nói về việc nhóm người lại, ý tưởng gom những thứ rời rạc thành một cũng được kết nối.

Nguồn gốc chữ Hán

線 線: đường kẻ

セン

  • 糸 sợi chỉ
  • 泉 phần gợi âm

糸 là sự mảnh dài, 泉 là phần âm. Từ hình dáng sợi chỉ mảnh dài, nó kết nối với đường kẻ trên giấy. Nếu hình dung về một sợi chỉ có thể nhìn thấy bằng mắt, bạn sẽ dễ nhớ hình dáng của chữ 線 hơn.

Nguồn gốc chữ Hán

絵 絵: bức tranh

カイ・え

  • 糸 sợi chỉ
  • 会 phần gợi âm

Tại sao chữ "tranh" lại có bộ Mịch? Ban đầu nó liên quan đến việc thêu thùa bằng các sợi chỉ màu khác nhau. 会 là phần âm. Không chỉ bằng bút hay màu vẽ, tranh còn có thể được tạo ra bằng sợi chỉ.

Nguồn gốc chữ Hán

結 結ぶ: buộc / kết nối

ケツ・むすぶ

  • 糸 sợi chỉ
  • 吉 phần gợi âm

糸 là vật liệu, 吉 là phần âm. Từ việc thắt nút sợi chỉ chặt chẽ, nó được dùng cho cả sự kết nối giữa người với người hoặc sự vật. Hãy lấy nút thắt có thể nhìn thấy làm điểm xuất phát.

Nguồn gốc chữ Hán

緑 緑: màu xanh lá

リョク・みどり

  • 糸 sợi chỉ
  • 录 phần gợi âm

Kết hợp 糸 với phần âm biến đổi từ 彔. 緑 ban đầu biểu thị lụa màu xanh lục. Lý do chữ chỉ màu sắc có bộ Mịch là vì mối liên hệ với vải nhuộm. Màu xanh của chiếc khăn quàng cổ của chú chó Shiba cũng là màu này.

Nguồn gốc chữ Hán

練 練る・練習する: nhào nặn, trau chuốt / luyện tập

レン・ねる

  • 糸 sợi chỉ
  • 東 phần gợi âm

Hình dáng cổ của chữ 練 có bên phải là 柬, đóng vai trò là phần âm. Từ việc đun lụa để làm mềm và tạo độ bóng, nghĩa mở rộng ra việc rèn luyện. 練習 (luyện tập) cũng được liên kết với việc lặp đi lặp lại để mài giũa năng lực bản thân.

Nguồn gốc chữ Hán

紙 giấy

シ・かみ

  • 糸 nhóm bộ chỉ
  • 氏 SHI

紙 kết hợp 糸 với 氏, một phần âm SHI. 紙 cũng có âm đọc Hán-Nhật là SHI, như trong 用紙 (ようし), giấy.

Nguồn gốc chữ Hán

終 kết thúc

シュウ・おわる

  • 糸 sợi chỉ
  • 冬 hình dạng sợi chỉ thắt nút ban đầu

Kanjipedia kết nối 終 với sợi chỉ và một bộ phận trước đây mô tả một nút thắt. Thắt nút đầu sợi chỉ: đó là nơi nó kết thúc. Sự kết thúc cụ thể này mở rộng sang việc kết thúc các sự việc khác. Phía bên phải hiện trông giống 冬, nhưng nguồn gốc không đơn giản là "sợi chỉ cộng với mùa đông".

Nguồn gốc chữ Hán

Ghi nhớ ý nghĩa và cách đọc của từ

Cả 絵 (tranh) và 緑 (xanh lục) đều có bộ Mịch (糸). Khi biết được mối liên hệ với sợi chỉ và lụa thời xưa, những từ ngữ trông có vẻ tách biệt hiện nay sẽ trở thành một nhóm thống nhất.

Nguồn gốc của bộ thủ

言=ことば · Đọc và học →

Mừng ra mắt ứng dụng — Đang có chương trình Pro miễn phí

Mừng ra mắt ứng dụng

Đang có chương trình Pro miễn phí

Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.

Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.

Mở trên điện thoại

Mainichi JLPT

QR code

Quét mã QR bằng camera để tải ứng dụng trên điện thoại.

safa-lang.com/download/jlpt/