JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
← รายการบทเรียน

JLPT N4 · เงิน / มูลค่า

貝=お金・財産

ในจีนโบราณ เปลือกหอยเบี้ยถูกใช้เป็นเงิน ตัวอักษร 「貝」 ก็สร้างมาจากรูปทรงของหอยชนิดนี้ ด้วยเหตุนี้ ตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับเงิน เช่น 買う (ซื้อ), 費用 (ค่าใช้จ่าย), 資金 (เงินทุน) จึงมี 貝 ประกอบอยู่

買う (ซื้อ) และ 貸す (ให้ยืม) ทั้งสองคำมี 貝 อยู่ เพราะในสมัยก่อนหอยคือเงินนั่นเอง

จดจำคันจิจากการประกอบส่วนต่างๆ

買 ซื้อ

バイ・かう

  • 罒 รูปทรงตาข่าย
  • 貝 เงิน

罒 ด้านบนคือรูปทรงของตาข่าย และ 貝 ด้านล่างคือเงิน Kanjipedia อธิบายว่าตัวอักษรนี้เชื่อมโยงมาจากความหมายของการรวบรวมหอยด้วยตาข่าย แล้วขยายความหมายมาเป็น "ซื้อ" เมื่อรู้ว่าหอยเคยเป็นเงิน ความหมายก็จะเชื่อมโยงจากเรื่องของทะเลไปสู่เรื่องของการซื้อของได้ง่ายขึ้น

แหล่งอ้างอิงที่มา

貸 ให้ยืม

タイ・かす

  • 貝 ทรัพย์สิน
  • 代 ส่วนที่บอกเสียง

貝 คือเงินหรือทรัพย์สิน และ 代 คือส่วนที่สื่อถึงเสียง สิ่งที่ให้ยืมอาจเป็นหนังสือหรือจักรยานก็ได้ แต่ภายในตัวอักษรยังคงทิ้งร่องรอยของการเป็นพวกเดียวกับทรัพย์สินไว้ ลองเปรียบเทียบ 借 (ยืม) ที่มีคน กับ 貸 (ให้ยืม) ที่มีหอยดูนะ

แหล่งอ้างอิงที่มา

จดจำความหมายและเสียงอ่านของคำศัพท์

การซื้อคือการได้สิ่งของมา ส่วนการให้ยืมคือการส่งมอบให้เพื่อรอรับคืนในภายหลัง ลองเชื่อมโยงทั้งสองคำผ่านหมวดนำตัวหอยที่เป็นทรัพย์สิน แล้วจำความแตกต่างของการกระทำผ่านคำศัพท์

แหล่งอ้างอิงที่มาของส่วนประกอบคันจิ

宀=屋根・家 · อ่านเพื่อเรียนรู้ →

ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/