JLPT Mainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N4 · Mẫu câu

ぜひ (zehi)

ぜひ — nhất định, rất mong

Tóm lại · Trạng từ làm mạnh thêm mong muốn hoặc lời đề nghị: “nhất định / rất muốn”. Dùng cùng ~たい, ~てください, ~てほしい. Diễn tả cảm xúc mạnh rằng bạn muốn điều gì đó xảy ra.
Đang có chương trình Pro miễn phí — Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • ぜひ + 〜たい/〜てみたい ぜひ + ~たい: rất muốn ~
  • ぜひ + 〜てください ぜひ + ~てください: xin hãy ~ nhé (nhất định)

Mong muốn hoặc lời mời mạnh

Đi với ~たい, ぜひ cho thấy bạn muốn làm điều đó đến mức nào. Đi với ~てください, nó biến lời mời hay gợi ý thành lời mời nồng nhiệt, mạnh mẽ, như trong ぜひ遊びに来てください. Từ này thường dùng khi tiếp đãi khách.

Điều không thể dùng

ぜひ luôn đi với mong muốn, lời mời hoặc lời đề nghị. Không dùng cho sự việc thông thường (ぜひ行きました là sai) hay mệnh lệnh. Với nghĩa vụ phải làm, hãy dùng 必ず.

Ví dụ

  • ぜひ私(わたし)の国(くに)へ遊(あそ)びに来(き)てください。

    Zehi watashi no kuni e asobi ni kite kudasai.

    Xin nhất định hãy đến chơi nước tôi nhé.

  • 新(あたら)しい店(みせ)ができたら、ぜひ行(い)ってみたい。

    Atarashii mise ga dekitara, zehi itte mitai.

    Khi cửa hàng mới mở, tôi nhất định muốn đến thử.

  • この料理(りょうり)はおいしいので、ぜひ食(た)べてください。

    Kono ryōri wa oishii no de, zehi tabete kudasai.

    Món này ngon lắm, nên xin nhất định hãy thử nhé.

Lỗi thường gặp

  • Không dùng với câu kể thông thường hoặc dạng phủ định: ぜひ行きませんでした là sai.
  • Không dùng cho mệnh lệnh hay nghĩa vụ. Với “phải”, hãy dùng 必ず hoặc ~なければならない.
Mừng ra mắt ứng dụng — Đang có chương trình Pro miễn phí

Mừng ra mắt ứng dụng

Đang có chương trình Pro miễn phí

Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.

Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.

Mở trên điện thoại

Mainichi JLPT

QR code

Quét mã QR bằng camera để tải ứng dụng trên điện thoại.

safa-lang.com/download/jlpt/