させられる (saserareru)
~させられる — thể bị động sai khiến (“bị bắt ~”)
Mẫu câu
-
1グループ:ない形+されるNhóm 1: thân ない + される (読む → 読まされる) -
2グループ:語幹+させられるNhóm 2: thân + させられる (食べる → 食べさせられる) -
3グループNhóm 3: する → させられる, 来る → 来させられる
Ý nghĩa
母にピアノを練習させられた nghĩa là “Mẹ bắt tôi tập (sai khiến) và tôi phải chịu (bị động)”. Nó thường mang cảm giác “tôi không muốn nhưng phải làm”.
Dạng và lưu ý
Với động từ nhóm 1, dạng ngắn là bình thường: 読まされる thay vì 読ませられる (nhưng 話す → 話させられる). Người ép buộc được đánh dấu bằng に, còn hành động bằng を.
Ví dụ
-
子(こ)どもの時(とき)、毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)させられました。
Kodomo no toki, mainichi piano o renshū saseraremashita.
Hồi nhỏ, ngày nào tôi cũng bị bắt tập piano.
-
上司(じょうし)に急(きゅう)な仕事(しごと)をさせられた。
Jōshi ni kyū na shigoto o saserareta.
Tôi bị sếp bắt làm một việc đột xuất.
-
弟(おとうと)は毎日(まいにち)野菜(やさい)を食(た)べさせられている。
Otōto wa mainichi yasai o tabesaserarete iru.
Em trai tôi ngày nào cũng bị bắt ăn rau.
Lỗi thường gặp
- Chủ ngữ là người bị ép, không phải người ép.
- Động từ nhóm 1 thường dùng dạng ngắn (読まされる), trừ 話す → 話させられる.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.