JLPT N3 · 推测・传闻
にきまっている (ni kimatte iru)
〜に决まっている ── 「肯定是〜」
重点 · 表示说话者坚信某事一定是真的,因为从情况来看显而易见。接在动词、形容词普通形(な形容词与名词不加「だ」)后面。语气口语,常带自信或不耐烦。
句型
-
動詞・形容詞 普通形+に決まっている一定〜(胜つに决まっている) -
名詞/な形容詞(だなし)+に決まっている迷惑に决まっている、本物に决まっている
强烈的认定
说话者表示「当然是这样」。「毎日练习したのだから、胜つに决まっている」。依据是推理或常识,但说话者的断定可能超出事实。
接续方式
动词与い形容词用普通形。な形容词与名词不加「だ」(迷惑に决まっている,不是「迷惑だに」)。「决まっている」表示状态,要保持「ている」形。
语气与注意
是强烈的断言,对人说可能显得失礼或傲慢,不适合客气的谈话。没把握的推测也不要用,改用「〜だろう」「〜かもしれない」。
例句
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したんだから、勝(か)つに きまっている。
Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.
既然每天都练习了,就一定会赢。
-
あの二人(ふたり)はいつも一緒(いっしょ)だから、仲(なか)がいいにきまっている。
Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.
他们俩总是形影不离,关系一定很好。
-
こんな夜遅(よるおそ)くに電話(でんわ)したら、迷惑(めいわく)にきまっている。
Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.
这么晚打电话,肯定会打扰到别人。
常见错误
- 「に」前面不要加「だ」:迷惑に决まっている(不是「迷惑だに」)。
- 不要与表示决定、安排的「〜ことにする/〜ことになる」混淆。