JLPT N4 · 程度・范围
全然(ぜんぜん)~ない (zenzen~nai)
全然〜ない ── 一点也不〜
重点 · 与否定形的动词或形容词并用,完全否定:「一点也不」。「全然」是副词,放在述语前面。可用于动词、形容词和能力。
句型
-
全然 + 動詞ない形全然+ない形:全然饮まない(一点都不喝) -
全然 + 形容詞くない全然+形容词否定:全然おいしくない
强烈而完全的否定
「全然」把否定提高到零:连一点也没有。「分からない」是「不懂」,「全然分からない」是「完全不懂」。比「あまり〜ない」(不太)更强,语气也较口语。
口语用法的备注
年轻人口语中会听到「全然いい」「全然大丈夫」表示「完全没问题」,但在考试和正式文章中,「全然」要与否定并用。类似的还有「ちっとも〜ない」「まったく〜ない」。
例句
-
お酒(さけ)は全然(ぜんぜん)飲(の)まない。
Osake wa zenzen nomanai.
我一点酒都不喝。
-
この問題(もんだい)の意味(いみ)が全然(ぜんぜん)分(わ)からない。
Kono mondai no imi ga zenzen wakaranai.
我完全不明白这个问题的意思。
-
薬(くすり)を飲(の)んだのに、熱(ねつ)が全然(ぜんぜん)下(さ)がらない。
Kusuri o nonda noni, netsu ga zenzen sagaranai.
虽然吃了药,但烧一点也没退。
常见错误
- JLPT 考的标准文法中,「全然」与否定并用:全然分からない。不要与肯定形并用。
- 要与所否定的述语搭配,并把「全然」放在它的正前方。