切 切
セツ・きる
- 刀 刀
- 七 早期的“切断”含义 + 读音
意义与读音 在参考的字典中,七最初被认为是表示切断线条的样子。该字后来也被用于数字“七”,加上刀后,切字开始表示“切”。这种解释中,七贡献了早期的“切断”含义以及与音读“セツ”相关的部分。它并不意味着“切成七块”。“きる”是训读,并非从七导出。
字源出处JLPT N3 · 立刀旁 / 刀
刀在右侧时有时会变成刂。从用刃物切割、分割的作用,意义扩展到区别和判断。
制作衣服的第一步是裁剪布料。初字就是源于这一工序。
セツ・きる
意义与读音 在参考的字典中,七最初被认为是表示切断线条的样子。该字后来也被用于数字“七”,加上刀后,切字开始表示“切”。这种解释中,七贡献了早期的“切断”含义以及与音读“セツ”相关的部分。它并不意味着“切成七块”。“きる”是训读,并非从七导出。
字源出处ベツ・わかれる
字源 左侧部件是由最初表示骨头的“冎”字演变而来的。与刀(刂)组合,表示从骨头上剔下肉。由此引申出分割、分别的含义。
字源出处ショ・はじめ
字源 衤是衣服,刀是切割工具。从制作衣服时首先要裁剪布料,引申出开始的含义。衣服和刀这两个意义,共同表示一项工作的开端。
字源出处ハン
意义与读音 刂是刀,半与二分及读音有关。从分割引申到区别和判断。可见的操作也成为了描述思维过程的词汇。
字源出处カツ・わる
意义与读音 刂是刀,害是音符。表示切割分开。这不是“造成伤害的刀”这种故事,而是作为结合了刃物意义和读音的字来记忆。
字源出处从切割、分割这种手的操作,扩展到区别、判断这种思维方式。看到刀,就能将分割物体与分割思想联系起来。
部首字源出处