JLPT N3 · 複合動詞・接尾
込(こ)む (komu)
〜込む ── 進入、擁擠、徹底地〜
重點 · 單獨的「込む/混む」表示人或物很多、擁擠。接在動詞ます形後的「〜込む」表示往內進入(書き込む)或徹底地做(考え込む)。
句型
-
混む/込む込む(擁擠) -
Vます形(ます抜き)+込む動詞ます形去ます + 込む
單獨使用
指電車、道路、商店等人或車很多而不易移動,多用「込んでいる」。反義詞是「空く」。也寫作「混む」,意思相同。
複合動詞「〜込む」
「書き込む」「流し込む」「乗り込む」表示向內進入的動作;「考え込む」「教え込む」「使い込む」表示深入、徹底地做。意思因動詞而異,要逐詞記。
例句
-
朝(あさ)の電車(でんしゃ)はとても込(こ)んでいます。
Asa no densha wa totemo konde imasu.
早上的電車非常擁擠。
-
会場(かいじょう)は人(ひと)で込(こ)んでいて、前(まえ)に進(すす)めない。
Kaijō wa hito de konde ite, mae ni susumenai.
會場裡擠滿了人,我無法往前走。
-
大切(たいせつ)なことを手帳(てちょう)に書(か)き込(こ)んだ。
Taisetsu na koto o techō ni kakikonda.
我把重要的事情寫進了筆記本。
常見錯誤
- 「込む」和「混む」意思相同,用哪個都可以。
- 複合動詞的意思因動詞而異:「書き込む」是寫入,「考え込む」是深思。