JLPT N3 · 理由・原因
おかげで (okage de)
〜おかげで ── 多虧〜
重點 · 表示好結果的原因,帶有感謝的心情:「多虧〜」。接名詞加「の」或普通形的句子。結果是已經發生的好事。
句型
-
名詞+の+おかげで名詞+のおかげで(先生のおかげで) -
普通形+おかげで普通形+おかげで(手伝ってくれたおかげで)
意思與接續
像「先生のおかげで合格できた」,帶著對人或情況的感謝說明好結果的原因。名詞加「の」,動詞、形容詞接普通形(ナ形容詞接「な」,名詞過去式接「だった」)。
與「せいで」的差異
說明壞結果的原因時用「せいで」。「おかげで」基本上只用於好結果。不過也可用作諷刺,用在壞結果上(あなたのおかげで遅れた),這時是責備而不是感謝。
例句
-
先生(せんせい)のおかげで、試験(しけん)に合格(ごうかく)できました。
Sensei no okage de, shiken ni gōkaku dekimashita.
多虧了老師,我才得以通過考試。
名詞+の+おかげで。
-
天気(てんき)がよかったおかげで、遠(とお)くの山(やま)まで見(み)えた。
Tenki ga yokatta okage de, tōku no yama made mieta.
多虧天氣好,我們甚至看到了遠處的山。
普通過去形+おかげで。
-
みんなが手伝(てつだ)ってくれたおかげで、引(ひ)っ越(こ)しが早(はや)く終(お)わった。
Minna ga tetsudatte kureta okage de, hikkoshi ga hayaku owatta.
多虧大家的幫忙,搬家很快就完成了。
常與「〜てくれた」搭配。
常見錯誤
- 名詞後別忘了加「の」:× 先生おかげで ○ 先生のおかげで。
- 壞結果的原因用「せいで」。若把「おかげで」用在壞結果上就成了諷刺。