算 計算
サン
- ⺮ 竹製計數棒
- 排列形狀的變體
字源 上方是竹,下方與排列物品的形狀有關。從排列古代的計數竹籤來計算,演變為「算」。也可以看出「計」是用聲音數數,「算」是用工具數數的區別。
字源出處JLPT N3 · 竹字頭
「竹」是根據並排生長的竹子形狀造出來的。放在上方時會變成「⺮」。了解古代的竹製品,就能將竹字頭的字與生活工具連結起來。
箱子、毛筆,以及計數工具都源自竹子。古代的素材殘留在漢字之中。
サン
字源 上方是竹,下方與排列物品的形狀有關。從排列古代的計數竹籤來計算,演變為「算」。也可以看出「計」是用聲音數數,「算」是用工具數數的區別。
字源出處ソウ・はこ
意義與讀音 「⺮」是竹,「相」是音符。最初表示用竹子做的容器。現在雖然也用於紙製或金屬製的箱子,但字形上方仍保留了古代的材料。
字源出處ヒツ・ふで
意義與讀音 「⺮」是竹,「聿」具有與筆相關的意義及讀音。這是用竹子製作的筆。由此可知,竹子不僅用於容器,也被用作書寫工具。
字源出處ダイ
意義與讀音 上方是竹,下方是「弟」的簡化形,與順序及讀音有關。從書寫文字的竹簡順序,引申出「第」的意義。用來標示第一、第二等順序。
字源出處セツ・ふし
意義與讀音 ⺮是竹,下方是音符。原本表示竹節的區隔。從肉眼可見的節,延伸到作為一年區隔的季節,再到時間的區隔。
字源出處カン・くだ
意義與讀音 ⺮是竹,官是音符。從竹子鑽孔製成的笛子,連結到「管」的意思。聯想竹子的空心,就能看出金屬管也有共通的形狀。
字源出處在「箱」、「筆」、「管」中聯想竹製工具,在「算」、「第」中聯想用於計數或排序的竹子。即使現代工具的材料改變了,字的家族依然存在。
部首的字源出處