JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)

~そうにない/~そうもない — ~ হবে বলে মনে হয় না

সংক্ষেপে · যা দেখা যাচ্ছে তা থেকে কিছু ঘটার সম্ভাবনা কম মনে হয় তা বোঝায়: “~ হবে বলে মনে হচ্ছে না।” এটি ক্রিয়ার ধাতুর সাথে যুক্ত হয় এবং বক্তা পরিস্থিতি থেকে অনুমান করেন। ~そうだ-এর নেতিবাচক রূপ।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞ます形(語幹)+そうにない/そうもない ক্রিয়ার ধাতু + そうにない (やみそうにない)
  • 動詞ます形(語幹)+そうもない একই অর্থ, সামান্য জোরালো (晴れそうもない)

অর্থ ও সংযোগ

この雨は当分やみそうにない-এর মতো বাক্যে বর্তমান চেহারা দেখে বোঝানো হয় যে ঘটার সম্ভাবনা কম। ক্রিয়া ধাতু-রূপ নেয় (ます-রূপ থেকে ます বাদ দিয়ে)। そうにない ও そうもない-এর অর্থ প্রায় এক; そうもない কিছুটা জোরালো মনে হয়।

অনুরূপ রূপের সাথে তুলনা

〜なさそうだ চেহারা দেখে “নেই বলে মনে হয়” বিচার করে, আর 〜そうにない এখনও না ঘটা কিছুর সম্ভাবনা নিয়ে। বক্তার পূর্বাভাস হিসেবে এটি 〜わけがない-এর মতো জোরালো দাবি নয়। এতে সম্ভাবনা বা সম্ভাব্যতাসূচক ক্রিয়া প্রচলিত, যেমন できそうにない।

উদাহরণ

  • この雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。

    Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.

    এই বৃষ্টি কিছুদিনের মধ্যে থামবে বলে মনে হচ্ছে না।

    এখন যা দেখা যাচ্ছে তা থেকে বিচার।

  • 仕事(しごと)が多(おお)くて、今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにない。

    Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.

    কাজ এত বেশি যে আজকের মধ্যে শেষ হবে বলে মনে হচ্ছে না।

    শেষ হওয়ার সম্ভাবনা কম।

  • 空(そら)を見(み)ると、今日(きょう)は晴(は)れそうもない。

    Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.

    আকাশের দিকে তাকিয়ে মনে হচ্ছে আজ মেঘ কাটবে না।

    そうもない: একই অর্থ, একটু জোরালো।

সাধারণ ভুল

  • ক্রিয়ার ধাতুর সাথে যুক্ত করুন: × 終わるそうにない, ○ 終わりそうにない।
  • যা ইতিমধ্যে ঘটে গেছে তার জন্য ব্যবহার করবেন না; এটি ভবিষ্যতের সম্ভাবনা নিয়ে।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/