そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
~そうにない/~そうもない — ~ হবে বলে মনে হয় না
গঠন
-
動詞ます形(語幹)+そうにない/そうもないক্রিয়ার ধাতু + そうにない (やみそうにない) -
動詞ます形(語幹)+そうもないএকই অর্থ, সামান্য জোরালো (晴れそうもない)
অর্থ ও সংযোগ
この雨は当分やみそうにない-এর মতো বাক্যে বর্তমান চেহারা দেখে বোঝানো হয় যে ঘটার সম্ভাবনা কম। ক্রিয়া ধাতু-রূপ নেয় (ます-রূপ থেকে ます বাদ দিয়ে)। そうにない ও そうもない-এর অর্থ প্রায় এক; そうもない কিছুটা জোরালো মনে হয়।
অনুরূপ রূপের সাথে তুলনা
〜なさそうだ চেহারা দেখে “নেই বলে মনে হয়” বিচার করে, আর 〜そうにない এখনও না ঘটা কিছুর সম্ভাবনা নিয়ে। বক্তার পূর্বাভাস হিসেবে এটি 〜わけがない-এর মতো জোরালো দাবি নয়। এতে সম্ভাবনা বা সম্ভাব্যতাসূচক ক্রিয়া প্রচলিত, যেমন できそうにない।
উদাহরণ
-
この雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
এই বৃষ্টি কিছুদিনের মধ্যে থামবে বলে মনে হচ্ছে না।
এখন যা দেখা যাচ্ছে তা থেকে বিচার।
-
仕事(しごと)が多(おお)くて、今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
কাজ এত বেশি যে আজকের মধ্যে শেষ হবে বলে মনে হচ্ছে না।
শেষ হওয়ার সম্ভাবনা কম।
-
空(そら)を見(み)ると、今日(きょう)は晴(は)れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
আকাশের দিকে তাকিয়ে মনে হচ্ছে আজ মেঘ কাটবে না।
そうもない: একই অর্থ, একটু জোরালো।
সাধারণ ভুল
- ক্রিয়ার ধাতুর সাথে যুক্ত করুন: × 終わるそうにない, ○ 終わりそうにない।
- যা ইতিমধ্যে ঘটে গেছে তার জন্য ব্যবহার করবেন না; এটি ভবিষ্যতের সম্ভাবনা নিয়ে।