JLPT N3 · 推測・傳聞
そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
〜そうにない/〜そうもない ── 看起來不會〜、恐怕不會〜
重點 · 表示根據所見,判斷某事看起來不太可能發生:「看起來不會〜」。接在動詞詞幹後,說話者根據情況判斷。是「〜そうだ」的否定形式。
句型
-
動詞ます形(語幹)+そうにない/そうもない動詞詞幹+そうにない(やみそうにない) -
動詞ます形(語幹)+そうもない意思相同,語氣稍強(晴れそうもない)
意思與接續
像「この雨は当分やみそうにない」,根據眼前的樣子,說明發生的可能性很低。動詞接ます形去掉「ます」的詞幹。「そうにない」與「そうもない」意思幾乎相同,「そうもない」感覺稍強。
與相近說法的差異
「〜なさそうだ」是根據樣子判斷「好像沒有〜」,而「〜そうにない」是針對今後會發生的事的可能性。因為是說話者的預測,不像「〜わけがない」那麼強烈斷定。常搭配表示可能、前景的動詞,如「できそうにない」。
例句
-
この雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
這場雨看來一時半刻停不了。
根據眼前的樣子判斷。
-
仕事(しごと)が多(おお)くて、今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
工作太多了,今天之內恐怕做不完。
完成的可能性很低。
-
空(そら)を見(み)ると、今日(きょう)は晴(は)れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
看看天空,今天好像不會放晴。
「そうもない」:意思相同,稍強。
常見錯誤
- 要接在動詞詞幹後:× 終わるそうにない ○ 終わりそうにない。
- 不用於已經發生的事,而是針對今後的可能性。