そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
~そうにない/~そうもない — có vẻ không ~
Mẫu câu
-
動詞ます形(語幹)+そうにない/そうもないthân động từ + そうにない (やみそうにない) -
動詞ます形(語幹)+そうもないcùng nghĩa, mạnh hơn một chút (晴れそうもない)
Ý nghĩa và cách nối
Như trong この雨は当分やみそうにない, nói rằng xét từ vẻ bề ngoài hiện tại thì khả năng xảy ra là thấp. Động từ dùng thân (thể ます bỏ ます). そうにない và そうもない có nghĩa gần như nhau; そうもない nghe mạnh hơn một chút.
So sánh với các dạng tương tự
〜なさそうだ phán đoán “có vẻ không phải” từ bề ngoài, còn 〜そうにない nói về triển vọng của việc chưa xảy ra. Là dự đoán của người nói, nó không khẳng định mạnh như 〜わけがない. Động từ chỉ khả năng hay triển vọng rất hay gặp, như できそうにない.
Ví dụ
-
この雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
Cơn mưa này có vẻ sẽ không tạnh trong một thời gian.
Phán đoán từ những gì thấy bây giờ.
-
仕事(しごと)が多(おお)くて、今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
Việc nhiều quá, có vẻ hôm nay sẽ không xong.
Khả năng hoàn thành thấp.
-
空(そら)を見(み)ると、今日(きょう)は晴(は)れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
Nhìn bầu trời, hôm nay có vẻ không quang đãng đâu.
そうもない: cùng nghĩa, mạnh hơn một chút.
Lỗi thường gặp
- Gắn vào thân động từ: × 終わるそうにない, ○ 終わりそうにない.
- Đừng dùng cho việc đã xảy ra; nó nói về triển vọng tương lai.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.