そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
~そうにない/~そうもない — ~ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ
ပုံစံ
-
動詞ます形(語幹)+そうにない/そうもないကြိယာ ပင်စည် + そうにない (やみそうにない) -
動詞ます形(語幹)+そうもないအဓိပ္ပာယ်တူ၊ အနည်းငယ်ပိုပြင်းသည် (晴れそうもない)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
この雨は当分やみそうにない ကဲ့သို့ လက်ရှိအမြင်အရ ထိုအရာ ဖြစ်လာနိုင်ခြေ နည်းကြောင်း ဆိုသည်။ ကြိယာသည် ပင်စည် (ます မပါသော ます-ပုံစံ) ယူသည်။ そうにない နှင့် そうもない တို့သည် အဓိပ္ပာယ်ခပ်တူပြီး そうもない ကို အနည်းငယ် ပိုပြင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
〜なさそうだ သည် မြင်ရသည့်အရ “မဟုတ်ပုံရသည်” ဟု ဆုံးဖြတ်ပြီး 〜そうにない သည် မဖြစ်သေးသော အရာ၏ အလားအလာအကြောင်း ဖြစ်သည်။ ပြောသူ၏ ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သဖြင့် 〜わけがない လောက် ပြတ်ပြတ်သားသား မဟုတ်ပါ။ できそうにない ကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အလားအလာဆိုင်ရာ ကြိယာများနှင့် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
-
この雨(あめ)は当分(とうぶん)やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
ဤမိုးသည် ခဏတာ ရပ်မည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
ယခုမြင်ရသည်ကို ကြည့်၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
-
仕事(しごと)が多(おお)くて、今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
အလုပ်များသဖြင့် ဒီနေ့အတွင်း ပြီးမည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
ပြီးမြောက်နိုင်ခြေ နည်းသည်။
-
空(そら)を見(み)ると、今日(きょう)は晴(は)れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
ကောင်းကင်ကို ကြည့်လျှင် ဒီနေ့ ကြည်လင်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
そうもない- အဓိပ္ပာယ်တူ၊ အနည်းငယ်ပိုပြင်းသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာ ပင်စည်တွင် ကပ်ပါ- × 終わるそうにない၊ ○ 終わりそうにない။
- ပြီးသွားပြီးသော အရာအတွက် မသုံးပါနှင့်၊ အနာဂတ်အလားအလာအကြောင်း ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။