JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · সময় ও ক্রম

てからでないと (te kara de nai to)

~てからでないと — “আগে ~ না করলে নয়”

সংক্ষেপে · ক্রিয়ার て-রূপ + からでないと মানে “আগে ~ না করলে পরের কাজটি করা যায় না।” প্রথম কাজটি একটি আবশ্যক শর্ত। এর পরে できない, 使えません-এর মতো নেতিবাচক বা অসম্ভবতাসূচক প্রকাশ আসে।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞て形 + からでないと + 否定の表現 て-রূপ + からでないと + নেতিবাচক (読んでからでないと、使えません)
  • 動詞て形 + からでなければ + 否定の表現 …からでなければ: সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ

অর্থ ও সংযোগ

গঠনটি ~てから (~-এর পরে) + でないと (যদি না হয়)। একসাথে: “~ করার পরে না হলে সম্ভব নয়।” 説明書を読んでからでないと、使えません।

পরে কী আসে

দ্বিতীয় অংশ নেতিবাচক বা অসম্ভবতাসূচক বক্তব্য: できない, 使えません, 入れない, 始められない। এটি একটি নিয়ম বা পূর্বশর্ত স্থির করে, তাই পদ্ধতি, ম্যানুয়াল ও বিজ্ঞপ্তিতে প্রচলিত।

~てからでなければ / ~ないと-এর সাথে পার্থক্য

~てからでなければ একই অর্থের আরও আনুষ্ঠানিক রূপ। শুধু ~ないと একটি প্রয়োজনীয়তা বলে; ~てからでないと ক্রমের ওপর জোর দেয়: আগে ক, তারপরেই খ।

উদাহরণ

  • 説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでからでないと、使(つか)えません。

    Setsumeisho o yonde kara de nai to, tsukaemasen.

    ম্যানুয়াল না পড়ে এটি ব্যবহার করা যাবে না।

  • 手(て)をよく洗(あら)ってからでないと、料理(りょうり)は始(はじ)められない。

    Te o yoku aratte kara de nai to, ryōri wa hajimerarenai.

    আগে ভালো করে হাত না ধুয়ে রান্না শুরু করা যাবে না।

  • 予約(よやく)を取(と)ってからでないと、この店(みせ)には入(はい)れない。

    Yoyaku o totte kara de nai to, kono mise ni wa hairenai.

    আগে বুকিং না করে এই রেস্তোরাঁয় ঢোকা যাবে না।

সাধারণ ভুল

  • দ্বিতীয় অংশ নেতিবাচক বা অসম্ভবতাসূচক হতে হবে। 読んでからでないと、使います-এর মতো ইতিবাচক বাক্য ভুল।
  • から-এর আগে て-রূপ ব্যবহার করুন। 読むからでないと ভুল।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/