JLPT N3 · 時間・順序
てからでないと (te kara de nai to)
〜てからでないと ── 「不先〜就不能」
重點 · 動詞て形+からでないと,表示「如果不先做〜,就不能做下一件事」。前面的動作是必要條件。後面接「できない」「使えません」等否定或不可能的說法。
句型
-
動詞て形 + からでないと + 否定の表現動詞て形+からでないと+否定(読んでからでないと、使えません) -
動詞て形 + からでなければ + 否定の表現〜からでなければ:稍微正式的說法
意思與接續
結構是「〜てから」(〜之後)+「でないと」(如果不是的話)。合起來是「如果不是在做了〜之後,就不行」。説明書を読んでからでないと、使えません。
後面的內容
後半句是否定或不可能的內容:できない、使えません、入れない、始められない。這是在設定規則或前提,所以常見於流程、說明書和告示。
與「〜てからでなければ」「〜ないと」的差別
「〜てからでなければ」是意思相同、稍微正式的說法。單用「〜ないと」只說明必要條件;「〜てからでないと」則強調順序:先A,之後才能B。
例句
-
説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでからでないと、使(つか)えません。
Setsumeisho o yonde kara de nai to, tsukaemasen.
不讀說明書就不能使用。
-
手(て)をよく洗(あら)ってからでないと、料理(りょうり)は始(はじ)められない。
Te o yoku aratte kara de nai to, ryōri wa hajimerarenai.
不把手洗乾淨,就不能開始做飯。
-
予約(よやく)を取(と)ってからでないと、この店(みせ)には入(はい)れない。
Yoyaku o totte kara de nai to, kono mise ni wa hairenai.
不提前預約,就不能進這家店。
常見錯誤
- 後半句必須是否定或不可能的內容。肯定句如「読んでからでないと、使います」是錯的。
- 「から」前面要用て形。「読むからでないと」是錯的。