てからでないと (te kara de nai to)
~てからでないと — “အရင် ~ မလုပ်ဘဲ မ…ပါ”
ပုံစံ
-
動詞て形 + からでないと + 否定の表現て-ပုံစံ + からでないと + ငြင်းဆိုပုံ (読んでからでないと、使えません) -
動詞て形 + からでなければ + 否定の表現…からでなければ- အနည်းငယ်ပိုတရားဝင်သော ပုံစံ
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
ဖွဲ့စည်းပုံမှာ ~てから (~ ပြီးနောက်) + でないと (မဟုတ်လျှင်) ဖြစ်သည်။ ပေါင်းစပ်လျှင်- “~ ပြီးနောက်မဟုတ်လျှင် မဖြစ်နိုင်” ဟု ဆိုလိုသည်။ 説明書を読んでからでないと、使えません။
နောက်ဆက်လာသည့်အရာ
ဒုတိယအပိုင်းသည် ငြင်းဆိုသော သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်- できない၊ 使えません၊ 入れない၊ 始められない။ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် ကြိုတင်လိုအပ်ချက်ကို သတ်မှတ်သဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ လက်စွဲများနှင့် အသိပေးချက်များတွင် အသုံးများသည်။
~てからでなければ / ~ないと နှင့် ကွာခြားချက်
~てからでなければ သည် အဓိပ္ပာယ်တူသော ပိုတရားဝင်သည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ ~ないと တစ်ခုတည်းသည် လိုအပ်ချက်ကိုသာ ဆိုသည်။ ~てからでないと သည် အစီအစဉ်ကို အလေးပေးသည်- ပထမ A၊ ထို့နောက်မှသာ B။
ဥပမာများ
-
説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでからでないと、使(つか)えません。
Setsumeisho o yonde kara de nai to, tsukaemasen.
လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးမှသာ သုံးခွင့်ရှိသည်။
-
手(て)をよく洗(あら)ってからでないと、料理(りょうり)は始(はじ)められない。
Te o yoku aratte kara de nai to, ryōri wa hajimerarenai.
လက်ကို ကောင်းကောင်းမဆေးဘဲ ဟင်းမချက်နိုင်ပါ။
-
予約(よやく)を取(と)ってからでないと、この店(みせ)には入(はい)れない。
Yoyaku o totte kara de nai to, kono mise ni wa hairenai.
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးမှသာ ဤစားသောက်ဆိုင်သို့ ဝင်နိုင်သည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဒုတိယအပိုင်းသည် ငြင်းဆိုပုံ သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သောပုံစံ ဖြစ်ရမည်။ 読んでからでないと、使います ကဲ့သို့ အတည်ပြုဝါကျ မှားသည်။
- から ၏ ရှေ့တွင် て-ပုံစံ ကို သုံးပါ။ 読むからでないと မှားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။