JLPT N3 · বাক্যের গঠন
とは限(かぎ)らない (towa kagiranai)
とは限らない — “অবশ্যই ~ নয়”
সংক্ষেপে · সাধারণ রূপ + とは限らない মানে “সবসময় ~ হয় তা নয়; অবশ্যই ~ নয়”। এটি একটি সাধারণ ধারণাকে অস্বীকার করে বলে যে ব্যতিক্রম আছে। প্রায়ই 必ずしも বা いつも-এর সঙ্গে ব্যবহার হয়।
গঠন
-
普通形 + とは限らないসাধারণ রূপ + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも + 普通形 + とは限らない必ずしも…とは限らない: সবসময় নয় (জোরালো)
অর্থ ও সংযোগ
限る মানে “সীমাবদ্ধ করা”। とは限らない বলে যে কোনো কিছু সত্য হওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। 高いものがいいとは限らない (দামি জিনিস মানেই ভালো নয়)। বিশেষ্য ও な-বিশেষণের だ বাদ যায়: 有名な店が必ずおいしいとは限らない.
আংশিক নিষেধ
এটি পুরোপুরি অস্বীকার করে না; বোঝায় কিছু ক্ষেত্রে সত্য, কিছু ক্ষেত্রে নয়। সম্পূর্ণ অস্বীকারের জন্য ~ない বা 決して〜ない ব্যবহার করবেন।
必ずしも-এর সঙ্গে
“সবসময় নয়” অর্থে জোর দিতে প্রায়ই 必ずしも যোগ করা হয়: 必ずしも正しいとは限らない. মত ও প্রবন্ধে এটি প্রচলিত।
উদাহরণ
-
高(たか)いものがいいとは限(かぎ)らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
দামি জিনিস যে ভালোই হবে এমন নয়।
-
有名(ゆうめい)な店(みせ)が、必(かなら)ずおいしいとは限(かぎ)らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
বিখ্যাত রেস্তোরাঁ যে সুস্বাদুই হবে এমন নয়।
-
お金(かね)があれば幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
টাকা থাকলেই যে সুখী হওয়া যায় এমন নয়।
সাধারণ ভুল
- এটি শুধু “সবসময়” অস্বীকার করে। কোনো কিছু কখনো ঘটে না বলতে এটি ব্যবহার করবেন না।
- বক্তার নিজের পরিকল্পনা বা ইচ্ছার জন্য ব্যবহার করবেন না। এটি একটি সাধারণ বক্তব্য।