JLPT N3 · รูปแบบประโยค
とは限(かぎ)らない (towa kagiranai)
とは限らない — “ไม่จำเป็นต้อง ~ เสมอไป”
สรุปสั้น ๆ · รูปธรรมดา + とは限らない หมายถึง “ไม่ใช่ว่า ~ เสมอไป ; ไม่จำเป็นต้อง ~” ปฏิเสธความเชื่อทั่วไป โดยบอกว่ามีข้อยกเว้น มักใช้กับ 必ずしも หรือ いつも
รูปแบบ
-
普通形 + とは限らないรูปธรรมดา + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも + 普通形 + とは限らない必ずしも…とは限らない: ไม่เสมอไป (เน้น)
ความหมายและการเชื่อมคำ
限る หมายถึง “จำกัด” とは限らない บอกว่าสิ่งนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่เป็นจริง 高いものがいいとは限らない (ของแพงไม่จำเป็นต้องดี) กับคำนามและคุณศัพท์ -な จะตัด だ: 有名な店が必ずおいしいとは限らない
การปฏิเสธบางส่วน
ไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมด แต่หมายความว่ามีกรณีที่จริงและไม่จริง หากต้องการปฏิเสธเด็ดขาด ให้ใช้ ~ない หรือ 決して〜ない
กับ 必ずしも
มักเติม 必ずしも เพื่อเน้นความหมาย “ไม่เสมอไป”: 必ずしも正しいとは限らない พบบ่อยในความเห็นและเรียงความ
ตัวอย่าง
-
高(たか)いものがいいとは限(かぎ)らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
ของแพงไม่จำเป็นต้องดีเสมอไป
-
有名(ゆうめい)な店(みせ)が、必(かなら)ずおいしいとは限(かぎ)らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
ร้านดังไม่จำเป็นต้องอร่อยเสมอไป
-
お金(かね)があれば幸(しあわ)せだとは限(かぎ)らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
การมีเงินไม่ได้แปลว่าต้องมีความสุขเสมอไป
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ปฏิเสธเพียง “เสมอ” หากจะบอกว่าไม่เคยเกิดขึ้นเลย ห้ามใช้
- ห้ามใช้กับแผนหรือความปรารถนาของผู้พูด เป็นข้อความทั่วไป