を中心(ちゅうしん)に (o chuushin ni)
~を中心に — ~ কে কেন্দ্র করে
গঠন
-
名詞+を中心に(して)বিশেষ্য + を中心に: কেন্দ্র থেকে বাইরের দিকে ছড়ানো -
名詞+を中心とした/とする+名詞বিশেষ্য-বিশেষণকারী রূপ (若者を中心とした計画)
দুটি ব্যবহার
একটি স্থানের কেন্দ্র বোঝায় (駅を中心に町が広がる), অন্যটি প্রধান লক্ষ্য বা দায়িত্বপ্রাপ্ত মানুষ (若い人を中心に進められた)। ঘূর্ণনের কেন্দ্র বোঝাতেও চলে (太陽を中心に回る)।
রূপ ও সতর্কতা
を中心に ক্রিয়াকে বিশেষিত করে; বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を中心とした/を中心とする ব্যবহার করুন (駅を中心とした地域)। একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ を中心にして। এটি ইঙ্গিত দেয় যে সেখানেই সবচেয়ে বেশি বা সবচেয়ে জোরালো, সবাই নয়।
উদাহরণ
-
駅(えき)を中心(ちゅうしん)に、町(まち)が広(ひろ)がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
স্টেশনকে কেন্দ্র করে শহরটি ছড়িয়ে আছে।
স্থানের কেন্দ্র।
-
この計画(けいかく)は、若(わか)い人(ひと)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
এই পরিকল্পনা তরুণদের কেন্দ্র করে এগিয়েছে।
প্রধান যুক্ত মানুষ, সবাই নয়।
-
地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)を中心(ちゅうしん)に回(まわ)っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
পৃথিবী সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘুরছে।
গতির কেন্দ্র।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে を中心に নয়, を中心とした ব্যবহার করুন: × 駅を中心に町, ○ 駅を中心とした町।
- এটি সবচেয়ে বড় বা সবচেয়ে জোরালো অংশ নির্দেশ করে, “সবাই” নয়।