を中心(ちゅうしん)に (o chuushin ni)
~を中心に — berpusat pada ~
Pola
-
名詞+を中心に(して)kata benda + を中心に: menyebar ke luar dari sebuah pusat -
名詞+を中心とした/とする+名詞bentuk penerang kata benda (若者を中心とした計画)
Dua penggunaan
Yang satu menandai pusat suatu tempat (駅を中心に町が広がる) dan yang lain menandai sasaran utama atau orang yang bertanggung jawab (若い人を中心に進められた). Juga berlaku untuk pusat suatu perputaran (太陽を中心に回る).
Bentuk dan peringatan
を中心に menerangkan kata kerja; untuk menerangkan kata benda pakai を中心とした/を中心とする (駅を中心とした地域). Yang sedikit lebih formal adalah を中心にして. Ini menyiratkan bahwa di sinilah yang paling banyak atau paling kuat, bukan bahwa itu mencakup semua orang.
Contoh
-
駅(えき)を中心(ちゅうしん)に、町(まち)が広(ひろ)がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
Kota ini menyebar dengan stasiun sebagai pusatnya.
Pusat sebuah tempat.
-
この計画(けいかく)は、若(わか)い人(ひと)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
Proyek ini dijalankan dengan berpusat pada kaum muda.
Orang-orang utama yang terlibat, bukan semuanya.
-
地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)を中心(ちゅうしん)に回(まわ)っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
Bumi berputar mengelilingi matahari sebagai pusatnya.
Pusat pergerakan.
Kesalahan umum
- Untuk menerangkan kata benda pakai を中心とした, bukan を中心に: × 駅を中心に町, ○ 駅を中心とした町.
- Menunjuk pada bagian yang terbesar atau terkuat, bukan “semuanya.”
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.