を中心(ちゅうしん)に (o chuushin ni)
~を中心に — ~ကို အလယ်ဗဟိုထား၍
ပုံစံ
-
名詞+を中心に(して)နာမ် + を中心に - ဗဟိုမှ အပြင်သို့ ပျံ့နှံ့သည် -
名詞+を中心とした/とする+名詞နာမ်ပြောင်းလဲပုံစံ (若者を中心とした計画)
အသုံးပြုပုံ နှစ်မျိုး
တစ်မျိုးမှာ နေရာတစ်ခု၏ ဗဟိုကို ပြသည် (駅を中心に町が広がる) ဖြစ်ပြီး အခြားတစ်မျိုးမှာ အဓိကပစ်မှတ် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူများကို ပြသည် (若い人を中心に進められた)။ လည်ပတ်မှု၏ ဗဟိုအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည် (太陽を中心に回る)။
ပုံစံနှင့် သတိပေးချက်များ
を中心に သည် ကြိယာကို ပြောင်းလဲသည်၊ နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် を中心とした/を中心とする ကို သုံးပါ (駅を中心とした地域)။ အနည်းငယ်ပိုတရားဝင်သည်မှာ を中心にして ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အများဆုံး သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးရှိကြောင်း ဆိုလိုပြီး လူတိုင်းဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
-
駅(えき)を中心(ちゅうしん)に、町(まち)が広(ひろ)がっている。
Eki o chūshin ni, machi ga hirogatte iru.
ဘူတာရုံကို ဗဟိုထားပြီး မြို့က ကျယ်ပြန့်နေတယ်။
နေရာတစ်ခု၏ ဗဟို။
-
この計画(けいかく)は、若(わか)い人(ひと)を中心(ちゅうしん)に進(すす)められた。
Kono keikaku wa, wakai hito o chūshin ni susumerareta.
ဒီစီမံကိန်းကို လူငယ်တွေကို ဗဟိုထားပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
ပါဝင်သော အဓိကလူများ၊ လူတိုင်းမဟုတ်။
-
地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)を中心(ちゅうしん)に回(まわ)っている。
Chikyū wa taiyō o chūshin ni mawatte iru.
ကမ္ဘာမြေက နေကို ဗဟိုထားပြီး လည်ပတ်နေတယ်။
လှုပ်ရှားမှု၏ ဗဟို။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် を中心とした သုံးပါ၊ を中心に မဟုတ်ပါ - × 駅を中心に町၊ ○ 駅を中心とした町။
- အကြီးဆုံး သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးအပိုင်းကို ညွှန်ပြသည်၊ “အားလုံး” ကို မဆိုလိုပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။