がり (gari)
~がり — যে সহজে ~ অনুভব করে
গঠন
-
形容詞の語幹+がりবিশেষণের স্টেম + がり (寒い → 寒がり, 暑い → 暑がり) -
な形容詞の語幹+がりな-বিশেষণের স্টেম + がり (怖い・さびしがり)
সংযোগ
い-বিশেষণ থেকে い বাদ দিয়ে がり যোগ করুন: 寒い → 寒がり, 暑い → 暑がり, 恥ずかしい → 恥ずかしがり (লাজুক), 怖い → 怖がり (সহজে ভয় পায়)। কিছু な-বিশেষণেও চলে, যেমন さびしがり।
এটি কী বর্ণনা করে
এটি মানুষের স্বাভাবিক প্রবণতা দিয়ে তার ধরন বোঝায়: 妹は寒がりです (আমার বোন সহজেই ঠান্ডা অনুভব করে)। এটি বিশেষ্য, তাই です, の ও অন্য অব্যয় নিতে পারে।
~がる-র সঙ্গে সম্পর্ক
がり এসেছে ~がる ক্রিয়া থেকে (~ অনুভবের লক্ষণ দেখানো), যা অন্যদের অনুভূতি বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়: 寒がっている। বিশেষ্য がり সেটিকে একটি বৈশিষ্ট্যে পরিণত করে।
উদাহরণ
-
妹(いもうと)は寒(さむ)がりです。
Imōto wa samugari desu.
আমার বোন ঠান্ডায় খুব কাতর।
寒い → 寒 + がり।
-
父(ちち)は暑(あつ)がりで、冬(ふゆ)でも窓(まど)を開(あ)ける。
Chichi wa atsugari de, fuyu demo mado o akeru.
আমার বাবা সহজেই গরম অনুভব করেন, তাই শীতেও জানালা খোলেন।
暑がりで পরের বাক্যাংশের সঙ্গে যুক্ত করেছে।
-
その子(こ)は恥(は)ずかしがりで、あまり話(はな)さない。
Sono ko wa hazukashigari de, amari hanasanai.
ওই বাচ্চাটা লাজুক, তাই বেশি কথা বলে না।
恥ずかしい → 恥ずかし + がり।
সাধারণ ভুল
- がり-র আগে い বাদ দিন: 寒がり, 寒いがり নয়।
- がり মানুষের সাধারণ প্রবণতা বোঝায়, এই মুহূর্তের অনুভূতি নয়। এই মুহূর্তের জন্য ~がる (寒がっている) ব্যবহার করুন।