JLPT N4 · 複合動詞・接尾
がり (gari)
〜がり ── 容易感到〜的人
重點 · 「がり」是接在形容詞詞幹後的接尾詞,構成名詞,意思是「容易感到〜的人」。「寒がり」指容易覺得冷的人。用來描述一個人的傾向或個性。
句型
-
形容詞の語幹+がり形容詞詞幹+がり(寒い → 寒がり、暑い → 暑がり) -
な形容詞の語幹+がりな形容詞詞幹+がり(さびしがり)
接續
把い形容詞的「い」去掉再加「がり」:寒い → 寒がり、暑い → 暑がり、恥ずかしい → 恥ずかしがり(害羞的人)、怖い → 怖がり(膽小的人)。少數な形容詞也適用,如「さびしがり」。
描述什麼
以一個人慣常的傾向來稱呼這種人:妹は寒がりです(我妹妹怕冷)。它是名詞,可接「です」「の」等助詞。
與「〜がる」的關係
「がり」源自動詞「〜がる」(表現出〜的樣子),用來描述他人的感受:寒がっている。名詞「がり」把它變成一種特質。
例句
-
妹(いもうと)は寒(さむ)がりです。
Imōto wa samugari desu.
我妹妹怕冷。
寒い → 寒+がり。
-
父(ちち)は暑(あつ)がりで、冬(ふゆ)でも窓(まど)を開(あ)ける。
Chichi wa atsugari de, fuyu demo mado o akeru.
我爸爸怕熱,即使冬天也開窗。
「暑がりで」連接下一個子句。
-
その子(こ)は恥(は)ずかしがりで、あまり話(はな)さない。
Sono ko wa hazukashigari de, amari hanasanai.
那個孩子很害羞,不怎麼說話。
恥ずかしい → 恥ずかし+がり。
常見錯誤
- 加「がり」前要去掉「い」:寒がり,不是「寒いがり」。
- 「がり」描述一個人的一般傾向,不是當下的感受。表達當下的感受要用「〜がる」(寒がっている)。