がり (gari)
~がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ~ महसूस करता है
पैटर्न
-
形容詞の語幹+がりविशेषण का धातु-रूप + がり (寒い → 寒がり, 暑い → 暑がり) -
な形容詞の語幹+がりな-विशेषण का धातु-रूप + がり (怖い・さびしがり)
जुड़ने का तरीका
い-विशेषण से い हटाकर がり जोड़िए: 寒い → 寒がり, 暑い → 暑がり, 恥ずかしい → 恥ずかしがり (शर्मीला), 怖い → 怖がり (आसानी से डरने वाला)। कुछ な-विशेषण भी चलते हैं, जैसे さびしがり。
यह क्या बताता है
यह किसी व्यक्ति के आम झुकाव से उसका प्रकार बताता है: 妹は寒がりです (मेरी बहन को ठंड जल्दी लगती है)। यह संज्ञा है, इसलिए इसके साथ です, の और दूसरे कारक-चिह्न आ सकते हैं।
~がる से संबंध
がり क्रिया ~がる (~ महसूस करने के संकेत दिखाना) से आता है, जिसका इस्तेमाल दूसरों की भावनाओं का वर्णन करने के लिए होता है: 寒がっている। संज्ञा がり उसे एक स्वभाव में बदल देती है।
उदाहरण
-
妹(いもうと)は寒(さむ)がりです。
Imōto wa samugari desu.
मेरी बहन को ठंड जल्दी लगती है।
寒い → 寒 + がり।
-
父(ちち)は暑(あつ)がりで、冬(ふゆ)でも窓(まど)を開(あ)ける。
Chichi wa atsugari de, fuyu demo mado o akeru.
मेरे पिता को जल्दी गर्मी लगती है, और वे सर्दियों में भी खिड़की खोल देते हैं।
暑がりで अगले वाक्यांश से जोड़ता है।
-
その子(こ)は恥(は)ずかしがりで、あまり話(はな)さない。
Sono ko wa hazukashigari de, amari hanasanai.
वह बच्चा शर्मीला है और ज़्यादा बात नहीं करता।
恥ずかしい → 恥ずかし + がり।
आम गलतियाँ
- がり से पहले い हटा दीजिए: 寒がり, 寒いがり नहीं।
- がり किसी व्यक्ति की सामान्य प्रवृत्ति बताता है, इस पल की भावना नहीं। इस पल के लिए ~がる (寒がっている) इस्तेमाल कीजिए।