はずがない (hazu ga nai)
~はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
গঠন
-
動詞・い形容詞の普通形 + はずがないつく → つくはずがない / 間違える → 間違えるはずがない -
名詞+の/な形容詞+な + はずがない本物のはずがない / 簡単なはずがない
এটি কোথা থেকে আসে
এটি はずだ-র だ-র জায়গায় がない বসায়, আক্ষরিক অর্থে “এমন হওয়ার কোনো কারণ নেই।” ফল হলো একটি দৃঢ় নেতিবাচক অনুমান। はずはない-ও বলা যায়।
কখন ব্যবহার করবেন
যখন কারও কথা বিশ্বাস করতে পারছেন না বা শক্ত ভিত্তিতে কিছু বাদ দিতে চান: 彼がうそをつくはずがありません। বিনয়ী রূপ はずがありません।
খেয়াল রাখার বিষয়
এটি অত্যন্ত দৃঢ় এবং কেউ এইমাত্র মত দিলে তার প্রতি অভদ্র শোনাতে পারে। এটি ~ないはずだ (“~ না হওয়ার কথা”) থেকেও একটু আলাদা: はずがない সম্ভাবনাকেই অস্বীকার করে।
উদাহরণ
-
彼(かれ)がうそをつくはずがありません。
Kare ga uso o tsuku hazu ga arimasen.
সে মিথ্যা বলবে, এমন হতেই পারে না।
-
こんなに簡単(かんたん)な問題(もんだい)を間違(まちが)えるはずがない。
Konna ni kantan na mondai o machigaeru hazu ga nai.
এত সহজ প্রশ্নে আমি ভুল করব, এমন হতেই পারে না।
-
やさしい友(とも)だちが、そんなことを言(い)うはずがない。
Yasashii tomodachi ga, sonna koto o iu hazu ga nai.
এমন দয়ালু বন্ধু ওরকম কথা বলবে, এমন হতেই পারে না।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্য の এবং な-বিশেষণ な নেয়: 本物のはずがない, 簡単なはずがない।
- নিজের ইচ্ছা অস্বীকার করতে নয়। 行かないはずがない মানে “সে না যাবে, এমন হতেই পারে না।”