はずがない (hazu ga nai)
~はずがない — “~ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 + はずがないつく → つくはずがない / 間違える → 間違えるはずがない -
名詞+の/な形容詞+な + はずがない本物のはずがない / 簡単なはずがない
ဘယ်ကလာတာလဲ
はずだ ရဲ့ だ ကို がない နဲ့ အစားထိုးပါတယ်၊ စာလုံးလိုက်ဆိုရင် “ဒီလိုဖြစ်ဖို့ အကြောင်းမရှိဘူး”။ ရလဒ်က ပြင်းထန်တဲ့ အနုတ်ခန့်မှန်းချက်ပါ။ はずはない လို့လည်း ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
တစ်ယောက်ယောက် ပြောတာကို မယုံနိုင်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ခိုင်မာတဲ့အကြောင်းပြချက်နဲ့ တစ်ခုခုကို ပယ်ချချင်တဲ့အခါ သုံးပါ - 彼がうそをつくはずがありません။ ယဉ်ကျေးပုံစံက はずがありません ပါ။
သတိထားရန်
အလွန်ပြတ်သားပြီး ယခုပင် မိမိအမြင်ပေးသူကို ရိုင်းစိုင်းသလို ကြားနိုင်ပါတယ်။ ~ないはずだ (“မ ~ သင့်ဘူး”) နဲ့လည်း အနည်းငယ် ကွာပါတယ် - はずがない က ဖြစ်နိုင်ခြေကိုယ်တိုင်ကို ငြင်းပါတယ်။
ဥပမာများ
-
彼(かれ)がうそをつくはずがありません。
Kare ga uso o tsuku hazu ga arimasen.
သူ လိမ်ညာမယ့်သူ မဟုတ်ပါဘူး (မဖြစ်နိုင်ပါဘူး)။
-
こんなに簡単(かんたん)な問題(もんだい)を間違(まちが)えるはずがない。
Konna ni kantan na mondai o machigaeru hazu ga nai.
ဒီလောက်လွယ်တဲ့ပုစ္ဆာကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှားမယ်လို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
-
やさしい友(とも)だちが、そんなことを言(い)うはずがない。
Yasashii tomodachi ga, sonna koto o iu hazu ga nai.
သဘောကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းက အဲဒီလိုစကား ပြောမယ်လို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်တွေက の၊ な-နာမဝိသေသနတွေက な ယူပါတယ်: 本物のはずがない, 簡単なはずがない။
- ကိုယ့်ဆန္ဒကို ငြင်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 行かないはずがない က “သူ မသွားဘဲ မနေနိုင်ဘူး” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။