はずがない (hazu ga nai)
~はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ~”
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形 + はずがないつく → つくはずがない / 間違える → 間違えるはずがない -
名詞+の/な形容詞+な + はずがない本物のはずがない / 簡単なはずがない
यह कहाँ से आता है
यह はずだ के だ की जगह がない लगाता है, शाब्दिक अर्थ “ऐसा होने का कोई कारण नहीं है”। नतीजा एक मज़बूत नकारात्मक अनुमान है। आप はずはない भी कह सकते हैं।
इसे कब इस्तेमाल करें
जब आप किसी की बात पर यकीन न कर पाएँ या ठोस आधार पर किसी बात को खारिज करना चाहें: 彼がうそをつくはずがありません। विनम्र रूप はずがありません है।
ध्यान रखने की बातें
यह बहुत दृढ़ है और किसी ने अभी अपनी राय दी हो तो उसे रूखा लग सकता है। यह ~ないはずだ (“~ नहीं होना चाहिए”) से भी थोड़ा अलग है: はずがない संभावना को ही नकारता है।
उदाहरण
-
彼(かれ)がうそをつくはずがありません。
Kare ga uso o tsuku hazu ga arimasen.
वह झूठ बोल ही नहीं सकता।
-
こんなに簡単(かんたん)な問題(もんだい)を間違(まちが)えるはずがない。
Konna ni kantan na mondai o machigaeru hazu ga nai.
मैं इतना आसान सवाल गलत कर ही नहीं सकता।
-
やさしい友(とも)だちが、そんなことを言(い)うはずがない。
Yasashii tomodachi ga, sonna koto o iu hazu ga nai.
इतना भला दोस्त ऐसी बात कह ही नहीं सकता।
आम गलतियाँ
- संज्ञा के साथ の और な-विशेषण के साथ な लगता है: 本物のはずがない, 簡単なはずがない।
- यह अपनी इच्छा को नकारने के लिए नहीं है। 行かないはずがない का मतलब है “ऐसा हो ही नहीं सकता कि वह न जाए।”