前(まえ)に (mae ni)
~前に — “~ করার আগে”
গঠন
-
動詞辞書形 + 前にক্রিয়ার অভিধান রূপ + 前に (যেমন 寝る前に) -
名詞 + の + 前にবিশেষ্য + の + 前に (যেমন 食事の前に) -
時間(数)+ 前にসংখ্যা + গণনাশব্দ + 前に, অর্থ “~ আগে” (যেমন 3時間前に, の ছাড়া)
ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত করা
前に-এর আগে ক্রিয়াকে অভিধান রূপে রাখুন। পুরো বাক্য অতীত কালে শেষ হলেও ক্রিয়া সবসময় অভিধান রূপে থাকে: 寝る前に歯を磨きました। প্রথম কাজটি আগে ঘটেছে বোঝাতে অতীত কাল লাগে না।
ঘটনার ক্রম
寝る前に歯を磨きます বাক্যে ঘুম পরে আসে আর দাঁত মাজা আগে। 前に-এর ঠিক আগের কাজটি দ্বিতীয় ঘটে। সতর্ক থাকুন: বাক্যের ক্রম সময়ের ক্রমের উল্টো।
বিশেষ্য ও সময়ের শব্দের সঙ্গে
বিশেষ্যের সঙ্গে の যোগ করুন: 食事の前に手を洗います। দিন, ঘণ্টা বা বছরের সংখ্যার সঙ্গে の লাগে না: 3日前に (তিন দিন আগে), 5分前に (পাঁচ মিনিট আগে)। বিপরীত রূপ হলো ~あとで/~てから (পরে)।
উদাহরণ
-
寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きます。
Neru mae ni ha o migakimasu.
আমি ঘুমানোর আগে দাঁত মাজি।
寝る অভিধান রূপে আছে। দাঁত মাজা আগে হয়।
-
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)います。
Gohan o taberu mae ni te o araimasu.
আমি খাওয়ার আগে হাত ধুই।
ご飯を食べる 前に-এর আগে অভিধান রূপে একটি পূর্ণ বাক্যাংশ।
-
出(で)かける前(まえ)に窓(まど)を閉(し)めます。
Dekakeru mae ni mado o shimemasu.
আমি বের হওয়ার আগে জানালা বন্ধ করি।
জানালা বন্ধ করা আগে হয়, বের হওয়া পরে।
সাধারণ ভুল
- 前に-এর আগে অভিধান রূপ ব্যবহার করুন, অতীত রূপ নয়। 食べる前に বলুন, 食べた前に নয়।
- বিশেষ্যের সঙ্গে の লাগে (食事の前に); সময়ের একক-সংখ্যার সঙ্গে লাগে না (3日前に)।